"نبذل ما" - Translation from Arabic to Turkish

• şeyi yapıyoruz
• geleni yapıyoruz

Güvende olmanız için her şeyi yapıyoruz.
لابأس نبذل ما بوسعنا للحرص على سلامتكم

Bugün Baltimore Sun'a yollanan resimdeki vatandaşımızın yerini ve kimliğini belirleyebilmek için mümkün olan her şeyi yapıyoruz.
نحن نبذل ما بوسعنا لتحديد هوية ومكان الضحية الظاهر في الصور المُرسَلة اليوم لصحيفة الـ(صن) البالتمورية

Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
-نحن نبذل ما بوسعنا من أجلها .

Hepimiz elimizden geleni yapıyoruz ve hepimiz hatalar da yapacağız.
جميعنا نبذل ما بيستطاعتنا وسوف نرتكب الاخطاء

Oğlunuzu bankadan çıkartmak için elimizden geleni yapıyoruz.
إنّنا نبذل ما بوسعنا لإخراج ابنك من المصرف

Elimizden geleni yapıyoruz ve insanların korunduğundan emin olmaya çalışıyoruz.
ولكن اخبره من فضلك اننا نبذل ما فى وسعنا لنتأكد من حماية الشعب والقرى

Yabancı finansman politikası konularını yürütmek, onları yükseltmek daima zor olmuştur, ama biliyorsun ki, biz elimizden geleni yapıyoruz.
من الصّعبِ دائماً رفض الأمورِ السياسية المالية الاجنبية من جدولِ الأعمال، لَكنَّكي تَعلمي اننا نبذل ما بوسعنا من اجل ذلك

Sizi temin ederim ki hanımefendi elimizden geleni yapıyoruz.
أؤكد لكِ يا سيدتي، أننا نبذل ما بوسعِنا

Ve elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نبذل ما بوسعنا

- Acısı hafifledi mi? Onun için elimizden geleni yapıyoruz fakat,
إننا نبذل ما بوسعنا

Elimizden geleni yapıyoruz.
إنّنا نبذل ما بوسعنا

Elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نبذل ما بوسعنا

- Bayan, elimizden geleni yapıyoruz.
-سيّدتي, إننا نبذل ما في وسعنا