| Garip kehanetler ve gizemli çingenelerden gelen ziyaretler, iç savaşların çatışmalarına ve tekrarlarına yol açar. | TED | نبوءات غريبة وزيارات من الغجر الغامضين تفتح الطريق للمناوشات وإطلاق النار وتتسبب بحروب أهلية متكررة. |
| Geçmişe ait inaçlar, kehanetler, işaretler, tanrımızın kurallarını küçük görmek için tehdit unsurları. | Open Subtitles | يتمسكون بمعتقدات بالية نبوءات وبوابات التي تهدد بـ مناقضه حكم أسيادنا |
| Yeremya'nın, İşaya'nın, Danyal'ın kehanetleri bunu söylüyor. | Open Subtitles | نبوءات إرميا, إشعياء و دانيال تقول ذلك من انت لتقول غير ذلك؟ |
| Ayinler, kan kurbanları cübbeli adamlar kehanetleri söylüyorlar. | Open Subtitles | طقوس تضحيات الدم مجموعة من الرجال في عباءت يرددون نبوءات |
| Şu ana kadar hiç sonumuzun geldiğini söyleyen kehanet cadımız olmamıştı. | Open Subtitles | لم تظهر ساحرة متنبّئة تروي نبوءات هلاكنا جميعًا إلّا الآن. |
| Yani ben büyürken kehanet falan kabul edilmezdi. | Open Subtitles | أعني، كان هناك حقا لا كبر نبوءات |
| Merlin kehanetlerinde asla yanılmaz. | Open Subtitles | -لمْ تخطئ نبوءات (ميرلين) يوماً |
| Yanlış kehanetlerde bulundun. | Open Subtitles | أطلعتني على نبوءات زائفة |
| Kıyamet kehanetlerinin ardı arkası kesilmez hele de kış geldiğinde. | Open Subtitles | نبوءات العذاب ليست أبدا نقص في المعروض، خاصة عندما يأتي الشتاء. |
| Kötülüğün seçilmiş temsilcileriyle ilgili... tarih öncesinden kalma eski kehanetler vardır. | Open Subtitles | هناك نبوءات قديمة من عصور ما قبل التاريخ تحكي شيئًا كهذا حول إختيار وزير للشر |
| Görüntüler, kehanetler, neyse artık. | Open Subtitles | تخيلات و نبوءات مهما أن كانت |
| Senin gibi kızlar için kehanetler var. | Open Subtitles | هنالك نبوءات عن فتيات مثلك. |
| kehanetler veya alevlerdeki görüntüler hakkında konuşamam ama Jon Snow'u sevmiş ve ona güvenmiştim. | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث إلى نبوءات أو رؤى في اللهب (و لكني معجب بـ(جون سنو و وثقت به |
| Kont kehanetleri locaya verdi. | Open Subtitles | أعطى إيرل نبوءات السرير. |
| Ne kehanetleri açığa çıkaracağım. | Open Subtitles | نبوءات سأنقب عنها |
| - Savitar'ın kehanetleri gibi. | Open Subtitles | -مثل نبوءات (سافيتار ) |
| Hayatta olsa bile, hâlâ Angel'ı koruyabiliriz. Rüyalar kehanet değildir, Buffy. | Open Subtitles | حتى إذا كانت حية , نحن مازلنا نحمى (إنجل) الأحلام ليست نبوءات (بافى) |
| Merlin kehanetlerinde asla yanılmaz. | Open Subtitles | لمْ تخطئ نبوءات (ميرلين) قطّ |
| Çocuklardan bazıları tıpkı Nostradamus gibi kehanetlerde bulundu. | Open Subtitles | بعض هؤلاء الأطفال المعاقين قدموا نبوءات مثل (نوستراداموس) |
| "... İsa'nın kehanetlerinin kanıtı tapınağın yıkılması." | Open Subtitles | أتبثت نبوءات المسيح أن المعبد سينهار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 