Nebukadnezar Tanrı'nın tapınağını yerle bir edip bizi sürgüne zorladı. | Open Subtitles | (نبوخذ نصر) حطم معبد الله وأجبرنا على المنفى |
Nebukadnezar'ın ölümünden birkaç yıl sonra Babil'e doğru muazzam büyüklükte bir ordu yaklaşıyordu. | Open Subtitles | بعد عدة سنين قليلة ...(من موت (نبوخذ نصر ...(جيش ضخم اقترب من (بابل |
İhanetinin haberleri, Babillilerin kralına ulaşmıştı Nebukadnezar'a. | Open Subtitles | أخبار خيانته وصلت ...(ملك (بابل) (نبوخذ نصر |
O kabile, 600 yılında Babylon kralı Nebukatnezar tarafından esir alındı. | Open Subtitles | تلك الفئة تم سبيها إلى بابل من قبل الملك نبوخذ نصر في عام 600 قبل الميلاد |
İsrail'i fetheden Nebuchadnezzar'ın oğlu Belshazzar Kudüs'ü yağmaladı ve halkı esir alıp Yahudileri Babil'e geri götürdü. | TED | بلشزار، ابن نبوخذ نصر، نبوخذ نصر الذي غزا إسرائيل، عزل القدس واعتقل الناس وأعاد اليهود إلى بابل. |
Danyal'ın olacakları öngörebilme yeteneği vardı ve Nebukadnezar'ın sarayında çalışmaya zorlanmıştı. | Open Subtitles | لدى (دانيال) القدرة ...على تفسير الأحلام وقد تم اجباره على العمل (في قصر (نبوخذ نصر |
İşte, Nebukadnezar en yüce kral ve Tanrı'nın dünyasında yaşayan en aşağılık insan. | Open Subtitles | ...(ها أنت ذا، (نبوخذ نصر ،الملك الأعظم وأصغر رجل في أرض الله |
Ya Nebukadnezar'a teslim olacaktı ya da yok olacaktı. | Open Subtitles | ...(الاستسلام إلى (نبوخذ نصر أو الموت |
Kral Nebukadnezar'a boyun eğmelisin. | Open Subtitles | (استسلم إلى الملك (نبوخذ نصر |
Nebukadnezar! | Open Subtitles | ! (نبوخذ نصر) ! |
Nebukadnezar! | Open Subtitles | ! (نبوخذ نصر) ! |
Nebukadnezar! | Open Subtitles | (نبوخذ نصر) |
Nebukadnezar! | Open Subtitles | (نبوخذ نصر) |
Nebukadnezar! | Open Subtitles | (نبوخذ نصر) ! |
Onu, İkinci Krallar kitabında buldu M.Ö. 562'de, Babil hükümdarı Nebukatnezar'ın ölümü. | Open Subtitles | ووجده في السفر الثاني للملوك كان موت الحاكم البابلي نبوخذ نصر |
Şöyle devam ediyor: Babil'i fethettikten sonra, bir an önce Babillilerin - Nebuchadnezzar ve Belshazzar'ın - esir alıp köleleştirdiği herkesi özgürlüğüne kavuşturacaktı. | TED | يواصل ويقول أنه، وبغزو بابل، سيسمح لكل الناس دفعة واحدة الذين قام البابليون -- نبوخذ نصر وبلشزار -- باعتقالهم واستعبادهم بتحريرهم. |
Kinsey deli bir Nebuchadnezzar. | Open Subtitles | كينزي هو نبوخذ نصر ، مختل |