"نتائجنا" - Translation from Arabic to Turkish

• sonuçlarımız
• sonuçları
• bulgularımızı
• sonuçlar
• bulduklarımızı
• sonuçlarımızı

sonuçlarımız, gerçekleşen veriler ile öngörülen veriler arasında sağlam bir korelasyonu ortaya koyduğunda doğrulandı.
تم توثيق نتائجنا عندما أثبتنا الاقتراب الكبير بين بيانات الأرصاد الجوية والبيانات التي حصلنا عليها من على الأرض.

sonuçlarımız inanılmazdı ve oldukça güzel ilginç yayınlarımız oldu.
كانت نتائجنا مذهلة، وحظينا باهتمام مثيرٍ من الصحافة.

Dolandırıcı olacağız, cinsel davranışlarımız sonuçları şekillendirecek.
سنكون خائنان، سلوكنا الجنسي يُخبر عن نتائجنا.

...Dick lütfen sonuçları yayınlama diyorlardı
يا (دِك)! (دِك) من فضلك إننا لم ننشر نتائجنا بعد يا (دِك)!"

Salıverilmem için şart olarak Bölüm Başkanı Devlin, Langley'in bulgularımızı incelemesine kadar Kahin Beş soruşturmamızı askıya almakta ısrar ediyor.
هناك أكثر. كشرط إطلاقي، ديفلن يصرّ نعلّق تحقيقنا منهم حتى لانجلي يراجع نتائجنا.

Tamam. Belki de o hastane ile iletişime geçip bulgularımızı karşılaştırmalıyız.
حسناً، ربما علينا محادثة تلك المستشفى ومراجعة نتائجنا

Ama genetik sonuçlar gösteriyor ki şizofrenide yok etme süreci çok hızlanabiliyor.
لكن تشيرُ نتائجنا الجينية أنه في حالة انفصام الشخصية قد تتجه عملية الاستبعاد إلى التسارع.

Evet efendim, bulduklarımızı ikinci kez onayladık.
-أجل يا سيدتي، لنتحقق مجدداً من نتائجنا .

İki hafta sonra sonuçlarımızı alacağız ve her şey bitecek.
بعد أسبوعان من الآن سنستلم نتائجنا وسينتهي كل شيء.

Yine de o andan itibaren sonuçlarımız hızla ilerlemeye devam etti.
ومع ذلك، منذ هذا الوقت، استمرت نتائجنا بالتحسن بسرعة.

Çabuk tepkili sonuçlarımız oldukça ilginçti, fakat hala yavaş ilerleyen bir sorunumuz var. Bağışıklı hücrelemize hali hazırda bağlanmış olan yapışkan toplarımız, partiküllerimiz, gerçektende de kanserin yayılmasını durdurabilecek mi ?
كانت نتائجنا سريعة المفعول حقاً ومثيرةٌ ولكن لا يزال لدينا سؤال معلق هل يمكن فعلاً لكراتنا اللزجة والجسيمات المتشبثة بالخلايا المناعية أن توقف انتشار السرطان فعلاً؟

sonuçlarımız bu raporda yayınlandı ama sonuçta, UNR'nin ISO 14001 için gerekli tüm uluslararası çevre yönetim sistem gereklerini yerine getirdiğini bulduk.
نُشرت نتائجنا في ذلك التقرير، لكن النتيجة هي أنّ مؤسّسة "ألتما" قد إمتثلت لكلّ معيار تمّ وضعه، في النظام العالمي للإدارة البيئيّة،

Henüz sonuçları hesaplamadı mı?
وهل إحتسبت نتائجنا بعد ؟

Ya bizim sonuçları karşılaştırmak için ne dersiniz?
ماذا عن أن نقارن نتائجنا ؟

sonuçları gördükleri zaman ödeneği tamamen kestiler.
عندما نتائجنا, قطعو تمويلنا

Sonrasında Nature dergisinde bulgularımızı yayınladık.
و بعد ذلك نشرنا نتائجنا في دورية "نايتشر".

Devam ettik ve bulgularımızı yayınladık.
وبالتالي مضينا قدماً ونشرنا نتائجنا.

Baştaki bulgularımızı DSÖ'ye bildirdim.
أوه... أبلغت نتائجنا الأولية لمنظمة الصحة العالمية.

Ve sonuçlar bizi şaşırttı, beklediğimizin tam tersiydiler.
و نتائجنا فاجأتنا, كانت على عكس ما إعتقدنا.

Bugün sonuçlar geldi, bana uygun olan...
تلقينا نتائجنا اليوم ... و أنا أصلح لأكون

Bu bilgi sonuçlarımızı etkilerdi.
ريّما تكون هذه المعرفة قد لوّثت نتائجنا.