| Donuyoruz. Bu soğukta ne yapabiliriz? | Open Subtitles | نحن نتجمد الآن ماذا يجب أن نفعل في هذه البروده؟ |
| Yaşam desteği hala tam güç çalışmıyor ama en azından donarak ölmeyeceğiz. | Open Subtitles | نظم دعم الحياة لا تعمل بكامل القوي لكن على الاقل لن نتجمد حتى الموت. |
| - Pekâlâ, Andrew, kıçımız donuyor burada. - Hey, hey, hey. | Open Subtitles | حسنا ،أندرو ،ونحن نتجمد لدينا حمقى خارجا هنا |
| O heykeller gibi buz tutmuş hâlde mi? | Open Subtitles | ماذا , نتجمد في الثلج , مثل هذه التماثيل؟ |
| Hepimiz donmadan buradan çekip gidelim ya da bu işten toptan vazgeçelim. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت وإلا فلنتراجع |
| şeyimiz dondu burada. | Open Subtitles | -هيا لننده عليهم -هيا نكاد نتجمد من البرد هنا |
| Yazları yanarken, kışları da donduk. | Open Subtitles | إننا كنا نحترق فى الصيف و نتجمد فى الشتاء |
| Yıl sonu geliyor, Papaz. Yine donacak mıyız? | Open Subtitles | السنة على وشك التغيير ايها الكاهن, ايجب ان نتجمد ثانية ؟ |
| Biz de bir kutuda kaldık ve soğuktan Donuyoruz. | Open Subtitles | ما زلنا محبوسين داخل الصندوق و نتجمد حتى الموت |
| Donuyoruz ve açız. Gece, karanlıkta. | Open Subtitles | نتجمد ونشعر بالجوع في الليل، في الظلام |
| Kabin soğuk. Hepimiz Donuyoruz. | Open Subtitles | الجو بارد في المقصوره، نحن نتجمد برداً |
| donarak ölmeden önce buradan gitmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت |
| Isıtıcıyı çalıştıramadım, ama çok yakacağımız var yani donarak ölmeyiz. | Open Subtitles | ليس بإستطاعتي ان اجعل السخّان يعمل. ولكننا قد حصلنا على وفرة من الحطب. لذا نحن لن نتجمد لحد الموت. |
| Meğerse hepimiz aynı şekilde donarak ölüyormuşuz. | Open Subtitles | اتضح أننا جميعاً نتجمد بقسوة حتى الموت بذات الطريقة |
| "burada Detroit'te popomuz donuyor dedim". | Open Subtitles | "نحن نتجمد هنا في ديترويت." |
| "burada Detroit'te popomuz donuyor dedim". | Open Subtitles | "نحن نتجمد هنا في ديترويت." |
| - Evet, şeyimiz donuyor, şey- | Open Subtitles | - نعم ، نحن نتجمد ... |
| Evet, ama biz donup, kıçımızı büyük bir buz küpüne çevirene kadar yok. | Open Subtitles | ليس قبل ان نتجمد هنا ويخرجوننا ونحن متجمدين في مكعبات ثلجية |
| Soğukta oluyor genelde. Okul buz gibi. | Open Subtitles | إنه البرد ، نكاد نتجمد في المدرسة |
| Bence donmadan eve dönemeyeceğiz. | Open Subtitles | لا اعتقد بأنن سننجح بالوصول الى البيت قبل ان نتجمد |
| Soğuktan donmadan önce şu imza işini bitirelim | Open Subtitles | دعونا نواصل التواقيع قبل أن نتجمد |
| Götümüz dondu burada! Isınmak istiyoruz! | Open Subtitles | نحن نتجمد هنا نحتاج التدفئة |
| Yazları yanarken, kışları da donduk. | Open Subtitles | إننا كنا نحترق فى الصيف و نتجمد فى الشتاء |
| Böylece zemin sertleşip, donacak. | Open Subtitles | سوف نتجمد هذه من أفضل اللحظات |
| Çölün ortasında kıçlarımızı uzak tutmalıyız. | Open Subtitles | إننا نتجمد في وسط الصحراء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 