"نتخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• alıyoruz
• karar
• almalıyız
• vermemiz
• almamız
• yaparız
• kararımızı
• kararı veririz
• seçimler

Her zaman belirsizlikler karşısında kararlar alıyoruz. Kelimenin tam anlamıyla her zaman.
نحن نتخذ القرارات في مواجهة الشك طوال الوقت، حرفياً في كل الوقت.

Biz gerekli tüm önlemleri alıyoruz, değil mi?
نحن نتخذ جميع الإحتياطات الازمة، أليس كذلك؟

Hepimizin bildiği gibi, grup içerisinde karar verdiğimizde işler her zaman yolunda gitmiyor.
ونعلم جميعا أنه عندما نتخذ القرارات بشكل جماعي، فإنها لا تكون دائما صائبة.

Ülkemizi korumak için, bir an önce önlem almalıyız.
نحن بحاجة إلى أن نتخذ فوراً إجراءات لحماية بلدنا

3.14159265358979 -- Reggie Watts: Eğer bir şeyler yapacaksak, sadece bir karar vermemiz lazım.
3.14159265358979 ريجي واتس: إذا كان علينا أن نفعل شيئا، علينا فقط أن نتخذ قرارًا.

Hayır, şu anda hiç bir karar almamız gerekmiyor. Çocukların testlerinin sonucunu yarın alacağız.
لن نتخذ أي قرار الآن سوف نسمع نتيجة الفحص غداَ

Bazen iyi sebepler için kötü tercihler yaparız.
أحياناً نتخذ خيارات سيئة لاجل أهداف أسمى

Anlattı. Bu fevri kararları alıyoruz ve tek yaptığımız insanları üzmek oluyor.
لقد اخبرتنى، هذا يبدو وكأننا نتخذ قرارات متسرعة و ينتهى بنا المطاف بايذاء الأشخاص الأخرين

Ama inceleyebileceğimiz her şeyi alıyoruz. Peki siz?
‫لكننا نتخذ كل ما في وسعنا لتحليله ‫وماذا عنك؟

Bu yüzden onu ciddiye alıyoruz.
بالتاكيد. هذا هو السبب في أننا نتخذ هذا علي محمل الجد.

Hayatımızın her aşamasında gelecekte olacağımız kişinin hayatını büyük ölçüde etkileyecek kararlar alıyoruz ve sonunda o kişi olduğumuzda çoğu zaman aldığımız kararlardan pek de mutlu olmuyoruz.
في كل مرحلة من حياتنا نتخذ قرارات ستؤثر بشكل عميق على حياة الشخص الذي نتحول إليه، ثم عندما نصبح هذا الشخص، في بعض الأحيان قد لا نكون موفقين في هذه القرارات.

Doğru. Biz de bu yüzden her türlü tedbiri alıyoruz.
لهذا نحن نتخذ 'حتياطات أمنية شديدة

Bütün bilgiler önümüze gelmeden önce kesin bir karar vermeyeceyiz.
لن نتخذ أي إجراء حتى حتى تكون كل المعلومات أمامنا

Efendimiz, bu beklenmedik ziyaret bizi bir karar almaya mecbur bırakıyor.
يا سيدي، هذه الزيـّارة غير متوقعة يُـلزمنا الآمر أن نتخذ قراراً

Ki bu yüzden bazı önlemler almalıyız çünkü oyuna geldik.
ولهذا يجب أنّ نتخذ بعض الإحتياطات لأنّنا تم التلاعب بنا جميعاً

Yani demem o ki eğer evleneceksek bu tür kararları birlikte almalıyız.
أقصد , إذا كنَّا سنتزوج فيجب أن نتخذ هذه القرارات معاً

Her birimiz hayatımız boyunca değişim geçiririz, bu değişimle karşılaşınca da çoğu zaman bazı zor kararlar vermemiz gerekir.
كل فرد منا يواجه تغيراتٍ في حياته، وغالباً عندما نكون مجبرين على هذه التغيرات، يصبح علينا أن نتخذ بعض القرارات الصعبة.

Fishlerin başı olarak, karar vermemiz lazım.
بصفتنا كبار جماعة سمك يجب أن نتخذ قرارا الآن

Böyle kararları birlikte almamız gerekiyor.
نحن من المفترض أن نتخذ قرارات مثل هذه سوية

Sadece bu kararı yeniden almamız lazım.
بل ينبغي علينا أن نتخذ قرارات جديدة.

Bazen doğru yere gitmek için yanlış seçimler yaparız.
أحياناً إننا نتخذ قرارات خاطئة للبلوغ إلى المكان الصحيح.

Şimdi eklemek istediğin başka birşey var mı raporuna... nihai kararımızı verebilmemiz için!
الآن، أهناك أي شيء تود إضافته للسجل الرسمي قبل أن نتخذ قرارنا النهائي؟

Çünkü başka bir yerde, bir Paralel Dünyada, tam tersi kararı veririz.
لأنه في مكانٍ ما في أرض موازية نتخذ الخيار العكسي.

Bilirsiniz, her gün seçimler yaparken, mutlak bir seçim özgürlüğüne sahibiz der.
أتعلمون، عندما نتخذ قرارات الحياة اليومية، فإن لدينا حرية مطلقة في الاختيار