"نتسكّع" - Translation from Arabic to Turkish

• takılıyorduk
• takılmak
• takılıyoruz
• takılıp
• takılalım

Dün gece takılıyorduk bir anda durdu ve şiir yazmaya başladı.
ليلة أمس كنّا نتسكّع وفجأة توقّف لكتابة قصيدة.

Sadece takılıyorduk. İyi vakit geçiriyorduk, parti modundaydık.
كنّا نتسكّع جميعاً، نمضي وقتاً مُمتعاً، نحتفل.

Birlikte takılmak çok da iyi bir fikir sayılmaz.
على الأرجح ليست الفكرة الأفضل لنا أن نتسكّع سويا.

Onların en yakın arkadaşlarıyız ve hep birlikte takılmak istiyolar,... beraber fondü partilerine falan gitmek istiyorlar.
نحن أعزّ أصدقائهما، وهما يريداننا أن نتسكّع سويّاً، أو مثلاً نذهب إلى الحفلات معاً.

Olmaz kal. Biz de aylak aylak takılıyoruz.
كلا ، ابقي معنا سوف نتسكّع في الجوار وحسب

Sadece takılıyoruz. Dükkanım fıstık yuvası.
نحن نتسكّع معاً.

Ne dersin? Bugün beraber takılıp aramızın nasıl da...
نتسكّع اليوم معاً نذكر أنفسنا بمدى طبيعة الأمر بيننا

Hadi, çıkalım dışarı biraz temiz hava alıp, takılalım.
هيّا، دعينا نستنشق بعض الهواء النّقي، نتسكّع.

Yok dostum, biz sadece takılıyorduk öylesine.
-لا يا رجل ، لقد كنا نتسكّع فحسب -تتسكع فقط

Biz sadece takılıyorduk.
لقد كنا نتسكّع سوية فقط

Ben ve Bree denen kız birileriyle takılıyorduk...
أنا وتلك الفتاة (بري) كنا نتسكّع فقط مع بعض الشبّان.

Hollis'e yakın barda çok takılıyorduk.
كنّا نتسكّع كثيراً بتلكَ الحانه القريبه من كلّية (هوليز)

22 civarı. Becky ile birlikte evdeydim. Evde takılıyorduk.
لقد كنت في المنزل مع (بيكي) كنّا نتسكّع سوياً

Bir gece Noel ile beraber takılıyorduk.
(نول) و انا كنّا نتسكّع في ليلةٍ ما,

Burada yaptığımız gibi takılmak ister misin ama dışarı çıkacağız.
هل تريدين أن نتسكّع كما فعلنا هنا ولكن ..

Pekala, eğer takılmak istersen araman yeterli.
حسناً، اتصل بي إن أردت أن نتسكّع سوياً

Öylesine takılmak mı istiyorsun?
تريد فقط أن نتسكّع .. ؟

Belki takılmak filan ister.
-ربّما نتسكّع أو ما شابه .

- Öyle takılıyoruz boş boş.
-نحن فقط نتسكّع

- Birlikte takılıyoruz işte.
-نحن غالباً ما نتسكّع معاً .

Sadece takılıyoruz.
نتسكّع فحسب

Bilirsin işte, öyle takılıp pencereden içeri bakıyoruz.
فقط، نتسكّع وننظر خلال النافذة

Beraber takılalım mı.
ربما يجب أن نتسكّع معاً