"نتسوق" - Translation from Arabic to Turkish

• alışveriş
• alışverişe
• alış
• alışverişi
• alış-veriş

Şimdi bu örüntü, tüketici modellemeleri ve perakende alışverişte de görülüyor, yani alışveriş yapmayı seçtiğimiz yerler.
ويمكن ملاحظة هذا النمط في نماذج إنفاق المستهلكين في تجارة التجزئة، بمعنى، الأماكن التي نختار أن نتسوق فيها.

Tüm dünyada ve şehirler boyunca evlerimizde, ofislerimizde alışveriş yaparken ve seyahat ederken yer değiştiriyoruz.
و نحن نتحرك في بيوتنا، في مكاتبنا، كما نحن نتسوق و نسافر خلال مدننا و حول العالم.

Evlerimizde hareket ediyoruz, ofislerimizde, alışveriş yaparken ve seyahat ederken, şehirler boyunca ve tüm dünyada.
نحن نتحرك في بيوتنا، في مكاتبنا، كما نحن نتسوق و نسافر عبر مدننا و حول العالم.

- Evde oturduk. - alışverişe çıktık. İnternetten pantolon aldık.
نتسوق على الإنترنت في المنزل لأجل البناطيل كلانا يحتاج لبناطيل

Sonra her şey üst üste geldi ve en sonunda alışverişe gittik.
و بعدها تطور الأمر و قبل أن أعلم وجدتنا نتسوق

Evde alışveriş yapıyoruz, Web'de sörf yapıyoruz fakat aynı zamanda kendimizi boşlukta ve birbirimizden daha çok kopmuş hissediyoruz.
نحن نتسوق فى البيت ونتصفح الانترنت وفى نفس الوقت نشعر بالفراغ وننهش ببعضنا البعض اكثر من اي وقت مضى في تاريخ البشريه

Birlikte alışveriş çıkarak ve yemek yaparak mükemmel günler geçirebiliriz.
نستطيع تمضية أيام رائعة نتسوق ونطهو معا.

Tabii biraz alışveriş etmeliyiz.
الآن، بالطبع، نحن يجب أن نتسوق بعض الحاجيات.

Neden biz de herkes gibi süpermarketten alışveriş yapmıyoruz?
لماذا لا نتسوق من سوق مركزي مثل كل شخص ؟

Kadınlar ve erkekler Irak'ta biz burada bırakana kadar alışveriş yapalım diye mi ölüyor?"
هل الرجال والنساء الذين يموتون في العراق ونحن في منازلنا نتسوق حتى الظهيرة ؟

Ya bizimle aynı anda dışarıda alışveriş yaparsa?
ماذا لو خرج للتسوق في نفس الوقت ونحن نتسوق ؟

Artık onlarla alışveriş yapmak, yemek, çalışmak zorunda kalacağız.
الآن يجب علينا أن نتسوق معهم، نتناول معهم، نعمل معهم.

Çifte kuponlarla, taksitle ve konsinye satışından alışveriş yaptık ve dördüncü seviye göğüs kanseri teşhisi konulup artık daha fazla çalışamadığında gıda puluna bile başvurduk.
كنا نتسوق بواسطة قسائم الخصم وكنا نبحث عن متاجر الشراء بالجملة وعندما وصل سرطان الثدي لدى والدتي الى الدرجة الرابعة ولم تستطع المضي في عملها قدمنا طلباً على المعونات الغذائية

Birlikte alışverişe çıkarız, saçlarımızı birlikte yaptırırız.
كنا نتسوق معا .. نذهب إلى الكوافير سوياَ

Evet. alışverişe gelmedik. Bugün batırmışsın diye duydum.
نعم ، و نحن لا نتسوق هنا اليوم لقد سمعت انك تسببت بالمتاعب اليوم

alışverişe onu için değil, kendimi mutsuz hissettiğim i çin çıktık.
لا ، نحن لا نتسوق لأجلها نحن نتسوق لأنى أشعر بالإزدراء و هذه هو العلاج

Phoebe, dinle. Bütün gün benimleydin ve alışverişe gittik, tamam mı?
فيبي"، اسمعي لقد كنت معي" و كنا نتسوق طوال اليوم

Ya da tuvaletleri temizleme, ya da postayla alış veriştir.
.. أو هكذا ننظف المرحاض , أو نتسوق عبر البريد

Lisede tanıştık ve beş yıl sonra bebek mobilyası alışverişi yapıyorduk.
لقد التقيا في الثانوية وبعد خمس مواعيد كنا نتسوق لأثاث الاطفال

İleri teknoloji iletişim cihazı, neredeyse devlet üretimi bu aynı mağazadan alış-veriş yapıyoruz demek, ama sadece senin kredi kartın daha fazla ödüyor bu da bir CIA ajanına dokunur?
و سائل اتصال تقنيه عاليه .. هي معدات حكوميه تقريبا وهذا يعني اننا نتسوق في نفس المحل و لكن لديك رصيد اعلي في بطاقه ائتمانك .. و هذا يوصلنا انك