| Haydi El sıkışalım, eve gideceğiz. | Open Subtitles | دعونا نتصافح , نحن سوف نذهب الى البيت |
| El sıkışalım istersen. | Open Subtitles | هل تريد أن نتصافح على الأتفاق ؟ |
| Neden vasiyeti bulup okuduktan sonra el sıkışıp, ellerimizi yıkayıp yolumuza devam etmiyoruz? | Open Subtitles | لما لا نتعاون في العثور على الوصية نقرؤها نتصافح نغسل ايدينا و تكمل حياتنا |
| Ve senin elin birazdan el sıkışmamız gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | ويدك تقول أنه يجب أن نتصافح سريعا. أليس كذلك؟ |
| El sıkışacağız, bir sürü gazeteci bu büyük olayın fotoğraflarını çekmek için orada olacak. | Open Subtitles | نتصافح , وكثير من الصحفيين سيلتقطون صوراً للحدث الكبير |
| El sıkışmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل علينا أن نتصافح بالأيدي تأكيداً للإتفاق؟ |
| Bahsi iptal ederken el sıkışmadık, değil mi? | Open Subtitles | لم نتصافح أبدا حين ألغيــنا الرهان ، أليس كذلك ؟ |
| Hepimizi kontrol edin ve El sıkışalım ve bir an önce işe koyulalım. | Open Subtitles | إفحصنا جميعاً و سوف نتصافح و نعمل سوياً |
| O yüzden, hadi El sıkışalım ve ödeşmiş olalım. | Open Subtitles | فلماذا لا نتصافح و نكون متعادلين |
| El sıkışalım mı? | Open Subtitles | نتصافح عل ذلك ؟ |
| İsa aşkına, El sıkışalım veya başka bir şey yapalım. | Open Subtitles | يا إلهي , أيسعنا أن نتصافح ؟ |
| Bu kadar yeter. Şimdi el sıkışıp barışın. | Open Subtitles | حسنآ , هذا يكفى دعونا نتصافح وننهى هذا؟ |
| Ben de masaya döndüm. Hepsi oyunun bir parçası. el sıkışıp başka bir gün savaşmak için yaşayalım. | Open Subtitles | دعنا نتصافح ونعش للقتال ليوم أخر |
| Sanırım burası el sıkışmamız gereken yer. | Open Subtitles | أعتقد أننا هنا نتصافح |
| El sıkışacağız ve gidecek misin? | Open Subtitles | نتصافح ثم ترحلُ بعيداً ؟ |
| Önce el sıkışamaz mıyız? | Open Subtitles | ألا يجب أن نتصافح في البداية ؟ |
| Evet, iddia için el sıkışmadık. | Open Subtitles | لكننا لم نتصافح على الرهان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 