"نتصرف الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• şimdi harekete
• Hemen harekete

şimdi harekete geçmeliyiz, yoksa çocuklarımızın bir geleceği olmayacak,... ..özgürlüğün tadı bir yana.
يجب أن نتصرف الآن أو أطفالنا لن يعرفوا المستقبل غير ذلك طعم الحرية

Eğer şimdi harekete geçmezsek, gelecek olmayacak. Özellikle de senin için.
اذا لم نتصرف الآن فلن يكون هناك مستقبل بالذات لك

Hayır, bekleyemez. Bunu yıllardır bekliyorum. şimdi harekete geçmemiz lazım.
كلا، كلا، لا يمكنه الإنتظار، كنتُ أنتظر لسنوات، علينا أن نتصرف الآن.

Hemen harekete geçmeliyiz, yoksa püskürtme fırsatımız kalmayacak.
،يجب أن نتصرف الآن وإلا سيستغل هذه الفرصة ليرجع

Hemen harekete geçmezsek her şey boşa gidecek.
لكن كل شيء سيضيع سدى لو لم نتصرف الآن

şimdi harekete geçmezsek boğulacağız.
إن لم نتصرف الآن جميعنا سوف نختنق حتى الموت

Ya şimdi harekete geçeriz ya da kimse bir daha harekete bile geçemez.
أما أن نتصرف الآن ونزيله أو لن يفعل أي أحد

,Emirlerinizi bekliyorum seyir subayı şimdi harekete geçmeliyiz.
أيها الملاح، أنا منتظر أوامرك يجب أن نتصرف الآن...

şimdi harekete geçmek için bir neden daha.
اسباب كثيرة توجب علينا ان نتصرف الآن

Birilerinin bunu fark etmesi an meselesi. şimdi harekete geçmeliyiz.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يرى أحد آخر الاستثمار، يجب أن نتصرف الآن!

Eğer şimdi harekete geçmezsek, bu işten Kreutzfeld kârlı çıkacak.
حسناً، إذا لم نتصرف الآن من المحتمل أن يقع بيد( كرتزوفيلد)

Hemen harekete geçmezsek fırsat elimizden kaçacak.
إذا لم نتصرف الآن ستضيع فرصتنا

Efendim, Hemen harekete geçmeliyiz.
سيدى ، يجب أن نتصرف الآن

Hemen harekete geçmezsek her şey boşa gidecek.
لكن كل شيء سيضيع سدى لو لم نتصرف الآن!