"نتعامل معها" - Translation from Arabic to Turkish

• uğraştığımız
• baş
• karşıyayız
• ilgilensek

Ve medyanın bazı üyeleri bu çetelere diklenecek halk arasından gözünü açmış üyeler bulacaktır bu görüntüler uğraştığımız şeyin gerçek korkusunu gösteriyor.
ومع هذا فإن بعض الإعلاميين سيكتشفون دائما خيبة أمل عصابات الشوارع التي يحتفون بها أمام الجمهور باستعراض حلقات الرعب التي نتعامل معها

Her gün uğraştığımız onca cinayet ve suç yüzünden çoğu zaman 2-3 gece uykusuz kalıp davaları çözmeye çalışıyoruz.
كل الأمور التي نتعامل معها القتل والفوضى تبقى ساهرةَ ليلة أو اثنتان للرأس الواحدة

Her gün uğraştığımız bütün suçlar içinde çocukların dahil olduklarından daha kötüsü yok.
من بين جميع الجرائم التى نتعامل معها يوميا لا شئ أكثر بشاعه من هذه التى تتعلق بأطفال

Binlerce büyük baş hayvanı barındıran bu arazi, şimdi sadece yüzlercesine sahipti ve bununla nasıl başa çıkacağımızı bilemedik.
هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها

- Halen Willow'la karşı karşıyayız, değil mi?
إنها ما زالت ويلو التي نتعامل معها صحيح ؟ أتمني ذلك

Bununla eve döndüğümüz zaman ilgilensek olmaz mı?
الانستطيع ان نتعامل معها بمجرد الوصول الى البيت ؟

uğraştığımız iş uyduruk bir sanayi casusluğu değil.
هذه ليست مهمة تجسس صناعية مهملة نتعامل معها.

Şu an uğraştığımız hiçbir şeyle ilgisi yok.
إنه بعيد تماماً عن تلك القذارة التي نتعامل معها.

Şu an uğraştığımız hiçbir şeyle ilgisi yok.
إنه بعيد تماماً عن كل تلك القذارة التي نتعامل معها.

- Burada uğraştığımız birkaç öfkeli ruh değil.
هذا فقط أمر لا يذكر بالنسبة إلى الأمور التي نتعامل معها

Polytectic madde uğraştığımız güce göre kendini adapte etmeye başlıyor.
بالطبع , مادة العلوم التطبيقية تتعامل مع الطاقة التي نتعامل معها

- Dinliyorum. Çünkü uğraştığımız lanet olası şeyin büyüklüğünü bilmiyorsun!
لأنكِ لا تعين مدى الفداحة التي نتعامل معها!

uğraştığımız ülkelerle ilgili bir şey bilmeyen ama müvekkillerimiz adına çözmeye çalıştığımız sorunlar hakkında yeni bir bakış açısı getirebilecek başka şeylerden anlayan deneyimsiz uzmanlarla çalışıyoruz.
لكي نخرج افكاراً جديدة .. نستعين بخبراء ساذجين احيانا لا يعرفون شيئاً عن الدولة التي نتعامل معها ولكنهم يعلمون شيئاً ما .. يمكننا ان ندخلها في طريقة تفكيرنا في حل المشاكل التي نقوم بها من اجل عملائنا

uğraştığımız kız Mina Davenport değil.
الفتاة التي نتعامل معها هنا ليست (مينا دافنبورت)

Utanç verici bir durum ama belden aşağın felç olunca bu gibi durumlarla baş etmek zorunda kalıyorsun.
إنه أمر محرج, لكنه أمر من الأمور المحتم علينا أن نتعامل معها عندما يكون المرء مشلولاً من الأسفل

Buradaki herkesin bir derdi var ama biz baş edebiliyoruz.
و من يهتم؟ ..كلٌ منا لديه آلام الكل هنا لديه آلام ، لكننا نتعامل معها

Herkesi güvende tutacak şekilde onunla baş edebilirdik.
كان بإمكاننا أن نتعامل معها بطريقة يكون فيها الجميع آمنا.

Beyaz kan hücrelerini tek tek ayırmak için akyuvar filtresini kullanacağım, böylece ne tür bir enfeksiyon ile karşı karşıyayız göreceğiz.
سأستخدم مرشحات نفاذ كريات الدم البيضاء لأستخلص خلايا كريات الدم البيضاء, لأرى نوعيه العدوى التي نتعامل معها هنا.

Vücudu iflas etmeden önce onunla ilgilensek iyi olur.
من الأفضل أن نتعامل معها قبل أن تنهار