"نتعاون" - Translation from Arabic to Turkish

• işbirliği
• birlik
• birliği
• Birlikte
• çalışıyoruz
• çalışmamız
• birbirimize
• çalışmalıyız

Benim takımım ve ben bir sonraki nesil güvenlik ürünlerinde bu mevcut teknoloji geliştirmek için başlıca üniversiteler ve savunma sektörüyle işbirliği yapıyoruz.
أنا وفريقي الآن نتعاون مع جامعات رائدة وقسم الدفاع لتنمية هذه التقنية المشوقة للجيل القادم من منتجات الأمن.

İşbirliği yapmadığımızda, daha fazla zamana, daha fazla ekipmana, daha fazla sisteme, daha fazla ekibe ihtiyacımız var.
عندما لا نتعاون نحن نحتاج إلى وقت أطول، معدات أكثر، أنظمة أكثر، فِرَق أكثر.

Arkadaşlar, bu sadece telefonları değiştirmekle kalmayıp, işbirliği yapma şeklimizi de değiştirecek.
هذا لن يغير الهواثف فقط، بل أيضا الطريقة التي نتعاون بها.

İşbirliği yapmak zorunda kalabiliriz.
يجب علينا الإنتظار لبرهة وننتبه وإذا لم تكن هناك أي طريقة فعلينا أن نتعاون

Neden işbirliği yapıp, görevimizi bitirmiyoruz?
لحظة كلنا غير راضين لماذا لا نتعاون سوف تنجز جميع اعمالنا

Hakkımda ne düşündüğün önemli değil. İşbirliği yapmalıyız.
ليس مهماً ما تعتقدينه فيّ علينا أن نتعاون مع بعضنا

Teknisyenlerimiz diğer ajanlarla işbirliği yapıp yapmayacağımızı bilmeli.
التقنيون يريدون معرفة إذا كنا نتعاون مع وكالات أخرى؟

Buradan sağ çıkmak istiyorsak... işbirliği yapmamız gerekiyor.
لو اردت أن تخرج من هنا على قيد الحياة، فلابد أن نتعاون سوياً

Size geliyoruz. İşbirliği yapıyoruz. Parayı geri alacağız.
نحن من أتينا أليكم ونحن نتعاون وسنعيد تلك النقود

Soruya cevap vermek için rekabet içerisinde olabiliriz ama o soruyu oluşturabilmek için işbirliği yapmamız gerek.
قد نكون في منافسة للإجابةعلىالسؤال، ولكن لمعرفة السؤال علينا أن نتعاون.

Belki de hiç işbirliği yapmamamız gerekiyordur.
ربما لم يكن مطلوب أن نتعاون على الاطلاق.

İşbirliği yaparsanız, kağıtlara yazdığınız taleplerini karşılayamazsınız.
لا يمكنك تقديم طلبات لي وإلى صحيفتي مالم نتعاون

Yeni deniz sondaj teknikleri, bizim ABD ile işbirliği yapmamız anlamına geliyor.
-تقنيات حفر البحرية الجديدة تعني أننا سوف نتعاون مع الولايات المتحدة الأمريكية

Siz de işbirliği yapıp bana arama izninizi gösterebilirsiniz.
ويمكننا أن نتعاون حيث ترونني الأمر بذلك.

Annem işbirliği yapmamız gerektiğini söyledi, ...onlarla iş birliği yaparsak her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
أمي قالت أننا نحتاج أن نتعاون وأن كل شيء سيكون على مايرام إن فعلنا مايقولونه

Sinyali gözlemek için diğer istasyonlarla birlik şart.
الوسيلة الوحيدة لمراقبة الاشارة هو ان نتعاون مع المحطات الاخرى

Makineleri sadece zekaları için kullanmıyor, aynı zamanda hayal bile edemeyeceğimiz bir şekilde onlarla iş birliği yapıyoruz.
لن يقتصر استخدامنا للحواسيب لأجل ذكائها بل سوف نتعاون معها بطرق لا يمكننا حتى تخيلها

Şimdi, efendilik bağını çözdük ama özgür olmak istiyorsanız Birlikte çalışmamız gerekiyor.
لقد كسرنا رابطة الاستسياد، لكن إذا أردنا أن نتحرر، فيجب أن نتعاون

Kitabı durmadan farklı dillere çeviriyoruz ve farklı ülkelerde yayınlamak için yerel organizasyonlarla Birlikte çalışıyoruz.
و نحن مستمررون بترجمة هذا الكتاب إلى لغات مختلفة و نتعاون مع منظمات محلية لجعل هذا الكتاب متوفرا في مختلف الدول.

Şimdi, eminim benim kadar Tsavo'dan nefret ediyorsundur, ve Beaumont'u bildiğimden, söylediği kadar gerzek değilsindir, ne dersin birbirimize yardım edelim mi?
لا باس لا شك فى انك تكره تسافو مثلى ووفقا لمعرفتى ب بومنت فلست احمق كما يقول لذا ما رايك بان نتعاون معا ؟

Ben de korkuyorum. Ama bu evden Birlikte çıkmaya çalışmalıyız.
لابد أن نتعاون لنحمي أنفسنا فنحصن الشبابيك