"نتعقبه" - Translation from Arabic to Turkish

• peşinde
• izini
• Takip
• izliyoruz

O, peşinde olduğumuzu biliyor. Sen de bana nasıl ulaşacağını.
هو يعرف أننا نتعقبه وأنت تعرف كيف تتصل بي

Belki Lambert peşinde olduğumuzu biliyordu yarım kalan işi bitirmeye çalışıyordu.
ربما لامبارت علم أننا نتعقبه لقد كان يحاول غلق بعض النهايات المفتوحه

Zevlos peşinde olduğumuzu biliyor, ha diyince ortaya çıkmayacaktır.
الآن,بما أن زيفلوس يعلم أننا نتعقبه لن يظهر كثيرا

Kaçsa bile izini sürüp bulabiliriz ve ağır silahlarla hallederiz.
ان فلت من الممكن ان نتعقبه لاحقاً بقاذفة لهب او شيئ

Gönderen bilinmiyor ama yurtdışındaki alıcının izini sürebildik.
المُرسل مجهول ولكن المُستقبل اسم مستعار في الخارج كنا نتعقبه

Hayır, hâlâ araçta ve hâlâ uyduyla onu Takip ediyoruz.
لا، لازال في سيارته ولازلنا نتعقبه من القمر الصناعي

Takip için aletlerine ihtiyacımız var Hun.
نحن بحاجة إلى أدواتك لكي نتعقبه ، يا هان

Uzun zamandır peşinde koştuğumuz bir hayal.
كنًا نتعقبه لفترة طويلة للغاية

peşinde olduğumuzu anlarsa bu işten paçayı sıyırır.
اذا علم أننا نتعقبه سيفر بفعلته

peşinde olduğumuz tek şey o değil.
هذا ليس الشيء الوحيد الذي نتعقبه

peşinde olduğumuzu anlarsa, Loksat hepsimizi öldürür.
واذا رآنا نتعقبه فلوكسات سيحرقنا جميعا

Hatta şu an peşinde olduğunuz numaranın sahibi olan Shabbir Ahmed de bir süre önce öldü.
الرقم التالي الذي نتعقبه يعود الى شبير أحمد)الذي مات) أيضا"منذ زمن بعيد

Onun izini sürdüğümüzü sanıyorduk ama aslında o bizim izimizi sürüyordu.
ظننا بأننا نتعقبه , و لكنه كان يتعقبنا

İzini bulmayı imkânsızlaştırıyor.
مما يجعله تقريباً من المستحيل أن نتعقبه

- İzini sürebiliriz.
يمكننا أن نتعقبه - أفضّل أن أمسكه -

İzini oradan süreceğiz.
لابد أن نتعقبه من هناك.

Gitmesine izin verin, Takip edin, ne yapacak bir bakalım.
نتركهُ يذهب, نتعقبه, ونرى إلى ماذا يُخطط

Ne dediği umurumda değil. Onu Takip ettik.
لا أبه على الإطلاق لما يقوله العجوز، لقد كنا نتعقبه

Bu durumda, onu nasıl Takip ettiğimizi anlamış olmalı.
في هذه الحالة، لابد أنه كشف بأننا كنا نتعقبه أو نتعقبها

Geri geldiğinden beri onu Takip ediyoruz ve şu ana kadar şüpheli biri ile konuştuğuna dair hiçbir kanıt bulamadık.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

Onu SCIF ile izliyoruz, efendim.
نحن نتعقبه بالقمر الصناعى يا سيدى