| Salı görüşürüz. Salı günü Öğle yemeği. | Open Subtitles | اراك يوم الثلاثاء سوف نتغدى سويا يوم الثلاثاء |
| Ona benimle Öğle yemeği yemesini sormuştum, ve o da tarih testine gireceğini geveledi. | Open Subtitles | لا. لقد سألته إن كان بالإمكان أن نتغدى سويا وإدعى أن عليه التعويض لاختبار التاريخ |
| -Üzgünüm. Sadece Öğle yemeği yemek istermisin diyecektim? | Open Subtitles | آسفة فقط أردت أن أسأل إن أردتِ أن نتغدى سوياً |
| Muhteşem. Hey, birlikte bir yemek yiyelim. | Open Subtitles | عظيم , اسمع , يجب أن نتغدى ثانية مع بعض قريبا |
| Yelek hadi yemek yiyelim diyor, ama pantolon eteğin sen ödüyorsun diyor. | Open Subtitles | "السترة كأنها تقول "دعنا نتغدى سوياً "لكن البنطال يقول "الحساب عليك |
| Yarın Öğle yemeğine çıkarız diye umuyordum. | Open Subtitles | تمنيت أننا يمكننا أن نتغدى ... غدا.. |
| Geçen hafta Öğle yemeği yiyecektik de sen iptal etmiştin ya? | Open Subtitles | الإسبوع الماضي عندما كان من المفترض أن نتغدى سوياً و أنت قمت بإلغائه |
| Sanki Üç Silahşörler gibiyiz davranıyor. Birlikte hiç Öğle yemeği yemedik ki. | Open Subtitles | يتصرف وكأننا الفرسان الثلاثة، لم نتغدى سوية قط. |
| Belki kafeteryada bir ara Öğle yemeği yeriz. | Open Subtitles | يمكن أن نتغدى في المطعم في وقت ما |
| John, hepsi bu kadar. Neden Subaylar Kulübü'nde buluşup Öğle yemeği yemiyoruz? | Open Subtitles | (جون)، انتهى دورك لمَ لا نتقابل في نادي الضباط و نتغدى سوياً؟ |
| Bana Öğle yemeği ısmarlayacak mısın? | Open Subtitles | ارجوكِ هل من الممكن ان نتغدى سوية؟ |
| Belki daha sonra bir Öğle yemeği yeriz diyordum. | Open Subtitles | اعتقدت أنه ربما لاحقاً نستطيع أن نتغدى سوية... |
| Hayır, şu anda konuşamam. Biliyorum, bizim Öğle yemeği yiyeceğimizi sanıyordum, fakat... | Open Subtitles | أعلم, أنه يفترض بنا أن نتغدى سوية لكن... |
| Öğle yemeği olmaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نتغدى سوياً في وقتٍ ما ؟ |
| Arayı kapamak için Öğle yemeği ya da bir şeyler içebiliriz diye umuyordum. | Open Subtitles | كنت آمل أن نتغدى أو نشرب سويةّ ونتسامر. |
| Gel benimle bebeğim. Beraber yiyelim. | Open Subtitles | تعالي هنا ياعزيزتي نستطيع ان نتغدى سوية |
| - Kutlamak için yemek yiyelim mi? | Open Subtitles | أتريدين أن نتغدى سوية للإحتفال؟ |
| - Ben açım, erken yiyelim mi? | Open Subtitles | - يا رجل أنني جائع, هل نتغدى ؟ |
| yarın öğlen yemeği yiyelim mi Francisco? | Open Subtitles | هل نتغدى معا غدا, فرانسكو؟ |
| - Öğle yemeğine çıkalım mı? | Open Subtitles | هل تريد ان نتغدى ؟ |
| Öğle yemeğine çıkmak ister misin? Süper olur. | Open Subtitles | -أتريد أن نتغدى معاً اليوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 