"نتمنى أن" - Translation from Arabic to Turkish

• umuyoruz
• Umarız
• istiyoruz
• umuyorduk
• seninle olsun
• ummak
• umarım
• isteriz
• Dua edelim
• isterdik

Sadece bir tedavi bulunana kadar huzur içinde yaşayabilmeyi umuyoruz.
فقط نتمنى أن نمر بهذا في سلام حتى إكتشاف علاج

Bu devlet hastanenizde yok, ancak bunu değiştirmeyi umuyoruz.
هذا غير موجود في مستشفياتنا المعتادة لكننا نتمنى أن نترجم ذلك إلى الواقع

Umarız değildir, ya da en azından mucizeleri biraz daha sık yaşanır yapmak istiyoruz.
نتمنى ألا تكون كذلك، أو ربما نتمنى أن نجعل المعجزات أكثر حدوثًا.

Ve, tabi ki, gelecek nesillere ilham vermek ve onların ilgisini çekmek istiyoruz.
و ، بالطبع ، نتمنى أن نُلهِم ونشارك الجيل القادم في هذا.

- Geri kalanını da paylaşabilirsiniz. - Durumun oraya gelmeyeceğini umuyorduk.
ربما حينها ستخبرهم بالباقى نتمنى أن لا نصل الى هذا الحد

Tüm mutluluklar seninle olsun, gelin
يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة

Bekleyip bir gün döneceğini ummak mı, yoksa... yoksa hayatlarımıza devam etmek mi?
هل ننتظر و نتمنى أن يعود أم نتجاوز الأمر و نستمر بحياتنا ؟

Ama yakın zamanda olmaz umarım.
دعينا فقط نتمنى أن تكون المرةالقادمة مبكرة جدا

Herkesin enerjiye ulaşabilmesini isteriz ve tam işlevli bir düşük karbon ekonomisi arzularız.
نتمنى أن الجميع يستطيع الحصول على الطاقة، ونتمنى إنتاج كربون قليل.

Dua edelim de diğer dolaplar bundan daha büyük olsun.
نتمنى أن تكون الدواليب الأخرى أكبر من هذا.

Bu yönde yapılacak diğer araştırmalara kapıyı açtığımızı umuyoruz ve gelecekte arazinin bilinmeyen diğer bölümlerinin haritası çıkarılacaktır.
نتمنى أن نفتح الباب لمزيد من الأبحاث في هذا الاتجاه، ليتم رسم التضاريس المجهولة المتبقية في المستقبل.

bir başka güneş sistemi görebilmeyi umuyoruz, gölgeleyici sayesinde, bunun gibi bir yıldız gölgeleyici sayesinde.
نتمنى أن تكون المجموعة الشمسية لآخرين كما تُرى عن طريق الستارة، أو من خلال حاجبة النجم تلك.

Biz kesinlikle iyi şeyler için bizi ziyaret ettiğinizi umuyoruz.
بالتأكيد نتمنى أن تَكون أتيتَ لتمنى الخير لنا

Umarız, daha otuz yıI onu izlemeye devam ederiz.
و نتمنى أن تمر ثلاثون سنة أخرى من مشاهدة هذا

Üstad Bra'tac, Umarız bu adama olan inancınız haklıdır.
معلم بريتاك دعنى نتمنى أن إيمانك بهذا الرجل يستحق التفائل

Ortaklarım ve ben, biz havariler hakkında bir dizi heyecan uyandırıcı dini filmler yapmak istiyoruz.
أنا وشركائي، نتمنى أن ننتج سلسلة أفلام دينية عن الحواريين

Prototipinizi yem olarak kullanmak üzere bize yönlendireceğinizi umuyorduk. "Bize" mi?
كنتا نتمنى أن تُقريضنا نموذجك هذا لنستخدمه كطُعم.

Gösteriden önce kocanızla konuşmayı umuyorduk.
نحن كنا نتمنى أن نتكلم مع زوجك قبل العرض

Yapabileceğim tek şey ruhlarının biraz okşanmasını ummak.
الشيء الوحيد الذي نتمنى أن نفعله هو ان نحاول ونرفع من معنوياتهم

umarım yüzeyde bulunan Jaffa'ları hazırlıksız yakalayabiliriz.
يجب أن نتمنى أن لا يمسك بنا أي جافا على حين غرة

Hepimiz, hayatımızı anlamlı kılacak bir şeyleri yaşamak isteriz.
كلنا نتمنى أن نمر بشيء يجعل لحياتنا معنى

Güzel. Dua edelim de o kadar sürmesin.
جيد ، دعنا نتمنى أن لا يأخذ هذا فترة طويلة

Onun bize hep davrandığı gibi biz hiç değilse bazen birbirimize davranmak isterdik.
الطريقه التى يعاملنا بها طوال الوقت هى الطريقه التى نتمنى أن نتعامل بها معاً ولو لبعض الوقت