"نتواجد" - Translation from Arabic to Turkish

• olmamız
• olmazsak
• olmalıyız

O zaman şu an orada olmamız gerekiyor.
إذن هذا هوَ المكان الذي علينا، أن نتواجد فيه الأن.

Burada olmamız gerekiyor, normal davranmamız gerekiyor.
نحن يجب أن نتواجد هنا ويجب أن نكون طبيعيين

Biz aileyiz. Birbirimize destek olmamız lazım.
نحن لا نزال عائلة , من المفترض أن نتواجد من أجل بعضنا البعض

Evet, annem ve ben aynı yarım kürede olmazsak daha iyi olur.
أجل , من الأفضل ألا نتواجد أنا وأمى بنفس النصف من الكرة الأرضية

O zaman acele etsek iyi olur çünkü akşam yemeği partisi bir saate kadar başlayacak; orada olmazsak adamlar bizi aramaya başlar.
هذا لا يعني أنه لا يوجد نظام أمني. إذا فلنعجل ، لأن حفلة العشاء ستبدأ في أقل من ساعة ، إن لم نتواجد هناك،

Şu anda pek çok ülkedeyiz, ama her yerde olmalıyız.
نحن نتواجد في الكثير من البلدان الآن، ولكننا بحاجة إلى التواجد في كل مكان.

Ve içeri girmesine izin vermek için dairede olmalıyız.
ونحن يجب أن نتواجد في الشقة ليستطيع الدخول.

Şimdiye evde olmamız gerekiyordu.
‫ونود الرحيل، من المفترض ‫أن نتواجد في المنزل الآن

Son üç aydır planlar, sorumluluk, olmamız gereken yerler konuşman gereken kişiler oldu.
في الشهور الثلاثة الماضية، كان هناك.. كان هناك دائماً خطة ما، مسئولية معينة. مكان يجب أن نتواجد به، شخص يجب أن نتحدث إليه.

Ne zaman ayıklayıcıda olmamız gerek?
متى يجب أن نتواجد في المحلجة؟

Şimdilik sadece uyandığında yanında olmamız.
الآن ؟ أن نتواجد عندما تستيقظ

olmamız gereken yer tam olarak burası.
-نعم ... هنا حيث يُفترض أن نتواجد بالضبط.

Eğer öğleye kadar adliyede olmazsak, ortada kasaba olmayacak.
-لم يذهب احد الى البلدةُ؟ -اذا لم نتواجد الظهر بالمحكمة

Size söylüyorum, burada olmazsak kan dökülecek.
صدّقاني، ستراق الدماء إن لم نتواجد هنا

- Eğer etrafta olmazsak bu olay yine tekrarlanacak.
و إن لم نتواجد هنا سيحدث ذلك مجدداً

gerçek bayramda orada olmazsak annem sinirlenir.
إذا لم نتواجد في الاعياد الرسمية

Connor, eğer koloni kör uca vardığında, orada olmazsak o kanalı çiğner geçerler, biz de yegâne şansımızı kaybederiz, tamam mı?
(كونر)، إن لم نتواجد حينما تصل المستعمرة للنهاية المغلقة.. فسوف يحفرون في الأنبوب ويعبرون، وحينها سنخسر أملنا الوحيد، حسنًا؟

Ölü bölgede olmalıyız.
لابُد أننا نتواجد في منطقة ليس بها تغطية للشبكة

Ve geldiğinde kapının doğru tarafında olmalıyız.
عندما تضرب العاصفة يجب أن نتواجد على الجانب الصحيح من هذا الباب