"نتوصل" - Translation from Arabic to Turkish

• bulamadık
• bulmaz
• bulabiliriz
• halledebiliriz
• henüz

Biliyoruz. Ama benim insanlarım da izliyor. henüz bir kaçış planı bulamadık.
نعلم لكن أصدقائي قيد المراقبة أيضاً لم نتوصل لوضع خطة هرب بعد

henüz bir şey bulamadık, ama hâlâ zaman var.
لم نتوصل إلى شئ بعد ، لكن يزال لدينا وقت

- Bir şey bulur bulmaz sizi ararız.
إسمع، سوف نتصل بك بمجرد أن نتوصل لأي شيء.

Kanıt bulabilmek adına cesedi incelemeliyiz, böylece bunu kimin yaptığını bulabiliriz.
علينا فحص الجثة حتى نتوصل لدليل حتى يسعنا العثور على الفاعل

Gitmesine izin ver. İkimiz bu meseleyi halledebiliriz. Bir anlaşma yapabiliriz.
.. فقط دعها تذهب، وأنت وأنا يمكننا سوف نتوصل إلى إتفاق ما

Tetikçiyi bulamadık; ama tüfeği bulduk.
لم نتوصل للقاتل بعد ولكننا توصلنا للبندقية المستخدمة

Tetikçiyi bulamadık; ama silahı bulduk.
نحن لم نتوصل للقاتل بعد ولكننا توصلنا لبندقية القناصة المستخدمة في الحادث

Bütün alanı inceledik ama bir ipucu bulamadık.
إننا نمشط هذه المنطقة، ولكننا لم نتوصل لأية دلائل بعد

Prenses, hiçbirşey bulamadık.
أيتها الأميرة, لم نتوصل إلى شئ

Uzakta, uzamış yörüngesiyle Güneş sisteminin geri kalanına eğimli, Güneş'in dışsal çevresindeki, sadece böyle cisimler için bu modele zorlanmış dev bir gezegenden başka hiçbir açıklama bulamadık.
لم يكن بقدورنا أن نتوصل إلى تفسير إلا من ذاك الذي يرجع إلى وجود كوكب بعيد وعملاق على مدار ممطوط، مدار مائل عن بقية مدارات النظام الشمسي، بما يدفع هذه الأنماط من هذه الأجسام في نطاق النظام الشمسي الخارجي.

Ve şüpheli hakkında hiçbir şey bulamadık.
ولم نتوصل إلى أي شيء{\pos(190,240)} بشأن المشتبه به{\pos(190,240)}

Bir mazeret bulur bulmaz polisi ararız.
سنتصل بالشرطة بمجرد أن نتوصل إلى حل.

Bir yolunu bulur bulmaz Piramit'e girer, neler döndüğüne bakarız.
ما إن نتوصل لنمط معيّن... نقتحم شركة (بيراميد)، ونرى ماذا يمكننا أن نجده

SG-5'in davranışlarını baştan incelersek, belki birşeyler bulabiliriz.
إذن إذا تتبعنا آثار إس جى 5 فربما نتوصل إلى شئ ما

Bir orta yol bulabiliriz bence.
اعتقد انه يمكن ان نتوصل الى حل

Belki başka bir yol bulabiliriz.
ربما يمكننا أن نتوصل لحل وسط

Belki bunu kendi aramızda halledebiliriz.
ربما نتوصل إلى حل

Bu işi halledebiliriz.
نستطيع أن نتوصل لأتفاق

Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.
ان هذه النتائج والآثار كلها كانت غير متوقعة .. ولكننا اليوم نتوصل الى طرق لتوقعها وتحديدها