Dijital medya sosyal ortamlardır ve güvendiğimiz insanlarla her gün pek çok şey paylaşırız. | TED | فوسائل الإعلام الإلكترونية هي بيئات اجتماعية ونحن نُشارك الأشياء مع أشخاص نثق بهم طوال اليوم، كل يوم. |
Kendilerini ve başkalarını incitmeyeceklerine dair onlara güvendiğimiz bir yer. | TED | نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين |
İçgüdülerim onlara güven diyor. | Open Subtitles | إنهم أشخاص أذكياء قاموا بالإجابة بشكلٍ رائع. حدسي يقول.. بأن نثق بهم. |
Dec, şu saatten sonra kime güveneceğimize dikkat etmeliyiz. | Open Subtitles | ديك، من الآن فصاعدا، عليّنا أن نكون حذرين ممن نثق بهم. |
Yalnız olduğumuzda, kaybolduğumuzda, sarhoş olduğumuzda tanımadığımız halde bu insanlara güveniriz. | Open Subtitles | هنالك أشخاص نثق بهم دائماً عندما نكون وحدنا، عندما نكون ضائعين عندما نكون في ثمالى |
Başka seçeneğimiz yok. En azından şimdilik güvenmeliyiz. | Open Subtitles | على الأقل ،علينا أن نثق بهم في الوقت الراهن |
Belki de sadece güvendiğimiz kişileri seçmeliyiz. | Open Subtitles | ربما علينا الإكتفاء بأشخاص نعرفهم و نثق بهم |
Bu arada, gizli olarak toplanırız ve öğrendiklerimizi güvendiğimiz kişilerle paylaşırız. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، فإننا نلتقي بالسر ونتشارك بما نعرفه مع من نثق بهم |
En nihayetinde elimizde tek kalan güvendiğimiz insanlardır. | Open Subtitles | في نهاية اليوم، الشيء الوحيد الذي نملكه هم الأشخاص الذين نثق بهم |
En nihayetinde elimizde tek kalan güvendiğimiz insanlardır. | Open Subtitles | في نهاية المطاف ما يتبقى لنا هم الأُناس الذين نثق بهم |
Ya cadılar bizi yönetmeleri için güvendiğimiz kişilerdense? | Open Subtitles | ? ماذا لو كان هؤلاء السحرة هم من نثق بهم في قيادتنا |
Tamam, biliyorum, biliyorum, biliyorum. onlara güven. | Open Subtitles | نعم, أعلم, أعلم, نثق بهم |
Artık onlara güven olmaz dostum | Open Subtitles | لن نثق بهم يا اصدقائي |
Bu işte, kime güveneceğimize dikkat etmeliyiz. | Open Subtitles | في عملنا هذا يجب أن نعلم من نثق بهم |
Yine Antik Yunanlılar tüm eksiklikleriyle beraber en iyi zamanlarında topluluğun hikmetine inanmışlardı.Yalnız halka güveniriz. | TED | أكرر مرة أخرى أن الإغريق القدماء و بالرغم من نواقصهم كانوا يؤمنون بحكمة الجماعة عندما يكونون في أفضل ظروفهم ، في حكمة أناس نثق بهم |
Bence ona güvenmeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد أنه علينا أن نثق بهم |