"نجحت في" - Translation from Arabic to Turkish

• geçtim
• başardın
• başarılı
• başardım
• başarıyla
• geçti
• başarmış
• başarırsan
• başarabilirsem
• Aferin müfettiş

Akıntı beni iki mil kadar sürüklese de, karşıya geçtim.
ابعدني ميلين عن مكان نزولي و لكني نجحت في العبور

ve şaşırtıcı bir şekilde, pilotluk sağlık sınavını geçtim; bu benim uçmak için yeşil ışığımdı.
و بصورة مدهشة ، نجحت في اختباراتي الطبية من أجل ممارسة الطيران، و كان هذا هو الضوء الأخضر لي ، لكي أطير.

Evet, kuşlarınla küçük bir fırtına yaratmayı başardın.
حسنا، لقد نجحت في خلق موجه بسيطة من الإثارة بطيورك

Sandığım gibi başarısız biri değilim, iki konuda başarılı oldum.
أنا ليس فشلا، كما كنت أعتقد. لقد نجحت في أمرين.

Sorun değil. Bu defa çok yakından geçti. Üzerini örtmeyi başardım.
لا عليك، لقد كاد يكشف أمرنا لكنني نجحت في التغطية عليك

Suçlamaya göre Stalin' in canına kıymaya başarıyla hazırlanmıştım.
كانت التهمة بأنني نجحت في إعداد مهزلة بحياة ستالين

- İyimser bir makine yaratmayı başarmış olsam bile sanki böyle bir şey var olabilirmiş gibi.
حتـى إذا نجحت في خلق آلـة نافعـة كما لو كان يمكن وجـود شيء كهذا

Eğer sen başarırsan, Lesotho'ya varır varmaz ona telefon ediyorsun.
إذا نجحت في ذلك إتصل بها لحظة وصولك ليسوتو عند الساعة العاشرة أو في أي وقت رتبت له

Eğer sınavı geçmeyi başarabilirsem seni arkama atıp, yarım adayı gezmeye çıkacağım.
اذا نجحت في اجتياز الامتحان، سأحملك على ظهري في جولة حول الجزيرة

Aferin müfettiş. Sayende bir gecede iki kere yaptı.
اُهنيك , لقد نجحت في حمله علي إرتكاب حريمتين في ليلة واحدة

Ve birden, ulusual sınavı geçtim. ve kendimi Kenya'nın çok güzel bir lisesinde buldum.
وفجأة، نجحت في الإمتحان القومي وجدت نفسي في مدرسة ثانوية غاية في الجمال في كينيا

Nesnenin bir sonraki bölmesine geçtim.
لقد نجحت في إختراق الغرفه المجاوره لمداخل المعتدي

Barış ve sevgiyi getirebileceğini söylemiştin, görünüşe bakılırsa, başardın.
قلت إنك ستجلب لهم السلام والحب ويبدو أنك نجحت في ذلك.

Dün gece iyileşmeyi başardın. Bana yük olmayacaksın artık.
لقد نجحت في تجاوز الخطر الليلة الفائتة,والان لن تقع علي

Sayın beni biraz daha etrafında tutmayı başaran, beni biraz daha etrafında tutmayı başardın.
نجحت في ابقائي هنا يبدو كأنك نجحت في ابقائي هنا لفترة قصيرة

Müttefik Kuvvetler, II. Dünya Savaşı kahramanı MacArthur önderliğinde Incheon indirmesinde başarılı oldu.
قوات التحالف نجحت في إنزال انشيون بقيادة بطل الحرب العالمية الثانية ماك آرثر

Amerikan topraklarında başka hiçbir grup bu denli başarılı olamadı.
لم يوجد مجموعة نجحت في الهجوم على الاراضي الامريكية مثلها

Görünen o ki yaralanmadan, vurulmadan ya da öldürülmeden davayı çıkarmayı başardım.
إذن، يبدو أنني نجحت في تخطّي القضيّة دون التعرّض للإصابة، أو القتل

17 yaşıma kadar sabıkasız kalmayı başardım.
نجحت في الوصول لسن السابعة عشرة دون أية جرائم

Senegal'de devlet başkanının üçüncü dönemi çalmasını başarıyla önleyen devasa bir harekete öncülük etti.
قاد حركة كبيرة في السنغال التي نجحت في منع الرئيس من الاستيلاء على الحكم لفترة ثالثة.

Sınavı iyi geçti, ama görüşme o kadar iyi değildi.
لقد نجحت في الإختبار ولكنها لم تبلي حسناً في المُقابلة.

Bugün, yaşam, yaşamımız, 4 milyar yıldır yeryüzünde kalmayı başarmış sayısız canlının oluşturduğu zincirin tek halkasından biri.
اليوم ، الحياة حياتنا ليست سوى حلقة من سلسلة كائنات لا تحصى ولا تعد اللتي نجحت في التعايش معا على الأرض منذ أربعة مليارات سنة

Eğer sen bu görevi başarırsan... ANBU olman resmiyet kazanacak.
إذا نجحت في أداء المهمة ستصبح فرداً في القوات الخاصة بشكلٍ رسمي

Bunu başarabilirsem, belki aylar belki yıllar sonra bir şeyler deneyebiliriz belki.
إن نجحت في ذلك، فبعد فترة ربما شهر أو سنين ربما عندئذٍ نحاول فعل شيء.