"نجري هذه المحادثة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu konuşmayı

Ama rüzgar kuzeyden değil, güneyden esse bu konuşmayı yapamayız.
و لكن إن كانت الريح قد هبت من الجنوب بدلا من الشمال ما كنا سنستطيع وقتها أن نجري هذه المحادثة

Bütün bu olanlar... bu konuşmayı yaptığımıza bile inanamıyorum.
كل ما حدث أعني، أنا لا أستطيع حتى التصديق بأنّنا نجري هذه المحادثة

Mektubu oku. bu konuşmayı hiç yapmamış olalım.
اقرأي الرسالة,نحن لم نجري هذه المحادثة مطلقاً

Biliyormusunuz, şu an bu konuşmayı yaptığımıza inanamıyorum.
تعلم,لا يمكنني أن أصدق حتى أننا نجري هذه المحادثة

Beni iyi dinle, çünkü bu konuşmayı sadece bir kere yapacağız.
أصغِ، لأنّنا لن نجري هذه المحادثة إلاّ مرّة واحدة، مفهوم؟

Ve bu konuşmayı yapmadığımız için işinin ne olduğuna inanıyorsan, onu yapmanı istiyorum.
و بما أننا لم نجري هذه المحادثة أريدك أن تذهبي و تفعلي أي ما تعتقديه

bu konuşmayı hiç yapmamamız gerektiğini umuyordum.
أتمنى بأننا لم نجري هذه المحادثة أبداً

bu konuşmayı neden tekrar yapıyoruz?
لما نجري هذه المحادثة ثانيةً ؟

Leonard, bu konuşmayı beş yıl önce yapmadık mı?
لينورد) ألم نجري هذه المحادثة قبل 5 سنوات ؟

bu konuşmayı yapmadık.
نحن لم نجري هذه المحادثة

Hem niye bu konuşmayı yapıyoruz ki?
لمَ نجري هذه المحادثة حتّى؟

Ayrıca adam 40, Jackie 27 yaşında olsa bu konuşmayı yapıyor bile olmazdık.
بالإضافة الى اننا لم نكن سوف نجري هذه المحادثة لو انه كان يبلغ الاربعين من عمره و ( جاكي ) كانت هي التي في السابعة والعشرين

bu konuşmayı aslında yapmıyoruz tabii.
- لن نجري هذه المحادثة