"نجوا من" - Translation from Arabic to Turkish

• kurtulan
• hayatta

Soylarının tükenmesinden kurtulan atalarımızın.... ... hayal güçleri uçuşa geçmiş.
بعد أن نجوا من الانقراض بدء خيال أجدادنا في التحليق

Köpekbalığı saldırısından kurtulan kaç sörfçü var sen biliyor musun?
هل تعلمين كم عدد المتزلجين نجوا من هجمات القروش ؟

Felaketlerden kurtulan ve ölüm deneyimini yaşayan çocuklar
اطفال نجوا من كوارث و تجارب القرب من الموت

Karayiplerdeki Avrupa sömürgeciliği tarihi boyunca hayatta kalmışlardı ve bunun öncesindeki asırlar boyunca.
وقد نجوا من تاريخ الإستعمار الأوروبي بأكمله في منطقه البحر الكاريبي، ولقرون قبل ذلك.

Ve Herodot'a göre, onlar, bu şekilde 18 yıl geçirdi, bir gün yiyip ertesi gün oyun oynayarak kıtlıkta hayatta kaldılar,
ورواية عن هيرودوت, فقد أمضوا ١٨ عام على ذلك الحال، نجوا من مجاعة، بالأكل يوم واللعب اليوم التالي.

Promisin alıp hayatta kalanlarla ve kalmayanlarla ilgili raporları inceliyordum.
أنا كنت أدرس تقارير عن من نجوا من جرعة البروميسين و من لا أتعرف ؟

pistteki kazada olanlardan sonra kurtulan 3 kişi hayatını kaybetti özür dilerim ama sıradaki sen olabilirsin siz ciddimisiniz?
ثلاثة اشخاص من من نجوا من حادث مضمار السباق الأن هم أموات آسفة ، لكننا نعتقد أنك التالي

Araştırmalar yaptım ve her fırsatta bağış toplama kampanyalarında gönüllü oldum. İntihar teşebbüs edip kurtulan kişilerle konuştum.
بحثت وتطوعت في فعاليات جمع التبرعات، وكلما استطعت، تحدثت مع أولئك الذين نجوا من الأزمة الانتحارية الخاصة بهم أو الذين حاولوا.

Bu dünya, felaketten kaçıp kurtulan insanlar tarafından inşa edildi.
لكنه من الصعب على فرد واحد القيام بأعادة بناء وطن مدمر وبما لديه من الآحياء المتبقين الذين نجوا من الكارثة وذلك من اجل الجميع

Yangın bombasından kurtulan enfeksiyonlular görüldü.
شوهد بعض المصابين الذين نجوا من القصف.

Askerler... Beşinci Kol bombalamasından kurtulan çocuklarınız...
أطفالكِ الذين نجوا من تفجير الرتل الخامس...

Şu ana kadar ki iyi haberler bunlar beyler eğer isterseniz bombalamadan kurtulan birkaç NCIS personeli ile devam edelim.
الأخبار الجيدة في الوقت الحاضر يا سادة هو أن جميع موظفي شعبة التحقيقات البحرية تقريبا قد نجوا من الإنفجار ومازالوا صامدين.

hayatta kalanları arıyoruz.
نحن نحاول أن نجد أحدا من الذين نجوا من الحادث.

Önceki çift hayatta kalmayı başarmıştı, değil mi?
أقصد أن الأزواج المتحابين قد نجوا من قصّات الشعر السيئة، أليس كذلك؟

Tıpkı deneyden hayatta kalanları öldürttüğünüzü kanıtladığımız gibi.
كما سنثبت أنك انه كان لديك مشتركين نجوا من التجارب المنفذة.

Dinozorların yok oluşunda bile hayatta kaldılar.
وإنهم نجوا من إنقراض الديناصورات.

Dün hayatta kalanlardan en az 15 tanesi Springfield Hastanesi'ne geldi.
ثمة 15 على الأقل جاءوا إلى مستشفى سبرينغ فيلد" بعد أن نجوا من الضربة بالأمس"