"نحاول إيجاد" - Translation from Arabic to Turkish

• bulmaya çalışıyoruz
• öğrenmeye çalışıyoruz
• bulmaya çalışıyorduk
• sağlamaya çalışıyoruz

Şu an teyzesini bulmaya çalışıyoruz, ama bu arada ona ulaşmamıza yardımcı olmanızı umuyorduk.
اننا نحاول إيجاد عمته الان لكننا نأمل انه ربما فى الوقت الحالى قد تكونين قادرة على مساعدتنا للنفاذ اليه

Bir kaynağımız var ve diğerini bulmaya çalışıyoruz.
لدينا مصدراً واحداً ونحن نحاول إيجاد آخر

Bulunmak istemeyenleri bularak hayatını kazanan birini bulmaya çalışıyoruz.
إننا نحاول إيجاد شخص يجد أشخاصاً لا يريدون أن يتم إيجادهم كلقمة عيش

Tüneli bulabilmek için göçmenlerin hangi bölgeden uzak durduğunu öğrenmeye çalışıyoruz.
الآن نحن نحاول إيجاد المناطق القريبة التي تحتوي المهاجرين لذا نستطيع إيجاد النفق

Acil yardım çağrısının kaynağını bulmaya çalışıyorduk.
‫كنا نحاول إيجاد مصدر ‫نداء الاستغاثة، رأيت الٕإشارة من الشاطىء

Demek istediğim, cinayet için ipucu bulmaya çalışıyoruz, bizim cinayetten sonrası için ipucu bulmamız gerekiyor.
أعني أننا نحاول إيجاد دليل من جريمة القتل بينما يجب علينا البحث عن دليل بعد جريمة القتل

Sloane'u bulmaya çalışıyoruz ama bilgisayarından hiçbir bilgiye ulaşamıyoruz.
نحن نحاول إيجاد سلون، لكنّنا لا نستطيع الدخول أيّ informatlon من حاسوبه.

- Biz sadece Otoyol'u bulmaya çalışıyoruz. - Ama iyi bir boyaya ihtiyacın var, dostum.
نحن نحاول إيجاد الطريق السريع- ولكنك تحتاج إلى بعض الطلاء-

Babamın erkek kardeşlerini bulmaya çalışıyoruz.
..حسناً نحن نحاول إيجاد إخوة أبي

Ve bu yolu bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول إيجاد وسيلة

Ama bir oyuncağa isim bulmaya çalışıyoruz. - Bayan komik?
ولكننا نحاول إيجاد اسم لدمية

Annesinin adresini bulmaya çalışıyoruz.
نحاول إيجاد عنوان والدته

Hâlâ Şerif'le Çeçen asiler arasında bağlantı bulmaya çalışıyoruz.
(مازلنا نحاول إيجاد رابط بين (شريف و المتمردين الشيشان

Mei Chen'i bulmaya çalışıyoruz. Polis değilsin!
(نحن نحاول إيجاد (ماي تشن - أنت لست من الشرطة -

Kocanızı bulmaya çalışıyoruz.
نحاول إيجاد زوجك.

- Gerçek babasını bulmaya çalışıyoruz.
سوف نحاول إيجاد والده الحقيقي - لماذا؟

- Kızınız Vanessa Cruz'un yerini öğrenmeye çalışıyoruz.
(نحاول إيجاد مكان ابنتك، (فينيسا كروز إبنتي؟

Sebebini öğrenmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول إيجاد السبب

Ve tüm bu para meselesini nasıl halledeceğimizi bulmaya çalışıyorduk ve karım dedi ki: "Bebeğim, harika bir fikrim var"
وكنا نحاول إيجاد طريقة لحل هذا الأمر الخاص بوضعنا المالي، وقالت لي، "حسناً حبيبي، لدي فكرة هائلة."

Biz Artist Kafe'yi bulmaya çalışıyorduk.
نحن نحاول إيجاد مقهى الفنان

Aydınlık ve Karanlığın genel bir düzen için birlikte çalışmasını sağlamaya çalışıyoruz.
كنا نحاول إيجاد طريقة لجعل المنيرين و المظلمين يعملون معا لأجل المصلحة العامة