"نحاول ان" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyoruz
• çalıştığımız
• çalıştık
• çalışıyorduk
• getirmeye

Yaptığımız şey bu. Başımıza gelen herşeyden bir anlam çıkarmaya çalışıyoruz.
هذا ما نفعله نحاول ان نجعل لكل شيء يحدث لنا معنى.

Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.
ولهذا نحاول ان نبني نظاماً قضائي في أفغانستان اليوم

Bildiklerimizin çoğu da, yüzeye çıkma alışkanlıkları sonucunda öğrendiklerimiz. Ancak yüzeydeki davranışlarını gözleyerek ne yaptıklarını tahmin etmeye çalışıyoruz.
ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح

Bildiğimiz kadarıyla hiçbir şey. Öğrenmeye çalıştığımız şey, ona ne yapıldığı.
لا شيء نعرفه نحن نحاول ان نعلم ما الذي عمل له

Benim kişiliğimi incelemeye başladık ve her farklı özelliğimi temsil edecek bir baba bulmaya çalıştık.
ومشابهين لشخصيتي وكنا نحاول ان نختار عدة اشخاص لكي يغطوا شخصيتي

Ailemizi bir arada tutmaya, sana normal bir çocukluk yaşatmaya çalışıyorduk.
, كنا نحاول ان نبقي عائلتنا معا لإعطائك ِ طفولة طبيعية

Her hikâyede, küçük bir ders ve ahlak dersi vermeye çalışıyoruz.
فى كل قصصنا نحاول ان نتعلم درسا او نقطة ذات مغزى اخلاقى

İyi araba kullanmıyorlar ama onları temiz tutmaya çalışıyoruz.
ربما لا يقودو جيدا ولكننا نحاول ان نجعلهم انظف هنا

Medeni olmaya çalışıyoruz, teklifimizi kabul ederseniz iyi olur.
نحاول ان نكون متمدنين لذا اري ان تقبل عرضنا

Binbaşı, kimse bunu söylemek istemiyor ama bence burada bir örnek ortaya koymaya çalışıyoruz, öyleyse bunu yapıp dünyaya amacımızın
ميجور, لا أحد يريد أن يقول هذا لكن يخطر ببالى اننا نحاول ان نضع مثال هنا لذا دعنا نجلس ونعرض العالم الذى يعنى العمل

Biz sadece oğlumuzu bu şiddet ortamından uzaklaştırmaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول ان نأخذ ابننا خارج هذه البيئة المعادية

Şu an bazı isimleri bulmaya çalışıyoruz. Sana yardımcı olacağım.
نحن نحاول ان نشكل بعض الاسماء سوف اساعدك

Radarın altından uçmaya çalışıyoruz ve insanlardan oluşan bir duvar koyuyorlar kızla aramıza.
نحن هنا نحاول ان نذهب تحت الرادار وهم وضعو جدار من الناس بيننا وبين الفتاة الصغيره

Ortaklarım ve ben başlangıç sermayesi almaya çalışıyoruz küçük bir teknoloji şirketi için.
انا وشركائى نحاول ان نؤمن على قرض لشركتنا شركة تقنية صغيرة

Ortaklarım ve ben, küçük bir teknoloji şirketi için sermaye bulmaya çalışıyoruz.
انا وشركائى نحاول ان نؤمن على قرض لشركتنا شركة تقنية صغيرة

Sadece bir daha saldırmadan bir seri katili yakalamaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول ان نمسك القاتل قبل ان يضرب ضربته القادمة

Ben ve kardeşim sadece düzgün bir şekilde yaşamaya çalışıyoruz.
وانا واخي فقط نحاول ان نبحث عن مصدر للرزق

Yahudi karşıtlığı bizim tam anlamı ile geride bırakmaya çalıştığımız şey.
معاداة السامية بالضبط هو ما نحاول ان نتركه ورائنا

Enselemeye çalıştığımız hile halkasının bir parçası olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم دوره في حلقة الغش نحن نحاول ان نقوم بإعتقال

Cesar ve ben New York Time dergisine bunun nasıl çalıştığını anlatan bir yazı yazmaya çalıştık.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

Kızların hayatındaki babanın eksikliğini doldurmaya çalışıyorduk.
لاننا كنا نحاول ان نملىء الفراغ الذكوري في حياة البنات

Kutulayıp, paketleyip daha iyi hâle getirmeye ve insanlara satmaya çalışırız.
نسلعها نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس