"نحاول فهم" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamaya çalışıyoruz
• anlamaya çalışıyorduk
• çözmeye çalışıyoruz
• çalışalım

Bizde anlamaya çalışıyoruz. Size yardım öneriyorum. Sadece bunun ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
نحاول فهم هذا الان اعرض كل مايمكنني ان امنح فقط اريد ان اعرف ماهذا

Öldüğü günkü ruh halini anlamaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول فهم حالتها العقلية يوم وفاتها.

Bayım, neler olup bittiğini anlamaya çalışıyoruz.
يا سيّدي، نحن نحاول فهم ما حدث هُنا وحسب.

Buna ilgi duyabilecek bir insanın nasıl biri olduğunu anlamaya çalışıyorduk.
كنـّا نحاول فهم نمط الشخص الذي قد ينجذب إلى هذا الحديث.

Manastırdayken neler olduğunu anlamaya çalışıyorduk.
في الدير، كنا نحاول فهم الذي حدث

Nasıl becerdiğini tam bilemiyoruz. Hâlâ çözmeye çalışıyoruz.
لا نعلم كيف نفذت هذا بنجاح، مازلنا نحاول فهم ذلك.

Öyleyse, neden farklı olduğunu anlamak için kendi sesimizi algılamanın mekanizmasını anlamaya çalışalım.
ولكي تفهم سبب اختلافه عن الآخر، دعونا نحاول فهم الآلية الكامنة وراء إدراك هذا الصوت الداخلي.

Dr. Pineda, Travma 1'e getirilmeden önce Bay Heshman'a ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
د, بينيدا نحن نحاول فهم مالذي حدث للسيد هيشمان قبل ان يتم احضاره الى الاستعجالات.

Bizi zanlıya götürecek, sizde ve öteki kurbanlarda ortak olan şeyi anlamaya çalışıyoruz.
- كثيراً - نحاول فهم ما المشترك بينها وبين الضحايا الأخرى الذي قد يقودنا له

Hepimiz durumu anlamaya çalışıyoruz.
اهدأوا شباب كلنا نحاول فهم الحقيقة

Doğanın temel kanunlarını anlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول فهم القوانين الأساسية للطبيعة

Biz sadece olayla ilgili şeyleri anlamaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول فهم آليات المشاركة.

Mortgage konut piyasasını anlamaya çalışıyoruz.
إننا نحاول فهم عمل الرهن العقاري السكني

Evet, yaşadığımız ataerkil toplumdaki baskılar ve çatışmalar olmadan kendimizi anlamaya çalışıyoruz.
بلى، فيما نحاول فهم أنفسنا... بأنفسنا من دون ضغوط وتدخل... من قِبل المجتمع الذكوري الذي نعيش فيه.

anlamaya çalışıyoruz bizde.
نحن نحاول فهم الامر

Neden olsun Biz ne olup bittiğini anlamaya çalışıyoruz.
لماذا نحاول فهم ما يجري

Ama Angelo Colasanto'nun nasıl öldüğünü anlamaya çalışıyorduk.
لكننا نحاول فهم لماذا مات " آنجيلو "

General açıkçası hâlâ durumu çözmeye çalışıyoruz ama anlaşılan Binbaşı Neville ve eşi dün gece şehirden kaçmış.
بصراحة يا حضرة اللواء لازلنا نحاول فهم الامر يبدو إن المقدم "نيفيل" وزوجته غادرا المدينة ليلة أمس

Şu anda da aramızdakileri çözmeye çalışıyoruz.
لذا نحن فقط... كما تدري، نحاول فهم الأمر.

tamam, hadi,neyin oluyor olduğunu tahmin etmeye çalışalım tamam,bunu yapmaya bensiz devam ediceksiniz sizi sonra ararım şimdi gitmem gerek.
جانيت ، لابأس , نحن فقط نحاول فهم ما يحدث إذآ عليكم تخمين ذلك بدوني يمكنك الاتصال بي في وقت لاحق لكن الآن يجب أن أذهب