"نحدد" - Translation from Arabic to Turkish

• tespit
• karar
• belirlemedik
• belirlemek
• belirleyeceğiz
• tanımlamak
• bulmalıyız
• belirleyelim
• belirlemeliyiz
• bulup
• bulacağız
• saptayabiliriz
• belirleyemedik
• belirleyebiliriz
• belirleyip

Kamera görüntülerine ulaştık ama henüz tam yerini tespit edemedik.
لقد عثرنا على لقطات مراقبة لكننا لم نحدد موقعهم بعد

Yerini tespit edin, toplantıyı dağıtın ve önde gelenleri tutuklayın.
الأوامر هي أن نحدد موقع التجمعات ونفرقها والقبض على القادة

Chronon Enerjisini merkeze geri sektirirler böylece, gideceğin hedefe karar verip kontrol ederiz.
إنها تعيد الطاقة الزمنية إلى المركز و التي نتحكم فيه و نحدد الوجهة

Ölümünün kaza mı kasten mi olduğunu henüz belirlemedik.
لا يزال يجب علينا ان نحدد إذا كان موته مقصوداً أو عرضي

Şu anda yapabileceğimiz tek şey en iyi seçeneği belirlemek.
كل ما يمكننا فعله الآن هو أنْ نحدد أفضل خياراتنا

Adamın neye benzediğini bilmiyorken nasıl kesin olarak yerini belirleyeceğiz ki?
كيف يفترض أن نحدد مكانه بدقة ونحن لا نعرف كيف يبدو؟

Belki de beyindeki bir hastalığa sebep olan değişikleri tam olarak tespit edebiliriz.
ربما يمكننا أن نحدد بدقة المجموعة المضبوطة للتغيرات الجزئية التي تحدث في حالة اضطراب الدماغ.

Çamur dışında bir şey olmadığı halde seri katilleri ve insan kimliklerini tespit ediyoruz.
نستطيع أن تعقب أثر المجرمين المحترفين و ان نحدد هوية الناس عندما لا يكون هناك شيء متبق منهم إلا الوحل

Ama o zamana kadar, ekiptekilerin kimliklerini tespit etmeliyiz.
, لكن حتّى ذلك الوقت علينا أن نحدد المتورطين

Sabıkası varsa neden kimliğini daha önce tespit edemedik?
لماذا لم نحدد هويته مسبقاً، إذا كان لديه سجل؟

Öncelikle oradaki bir gezegenin varlığına karar verebiliriz. Aynı zamanda bu gezegenin büyüklüğü ve gezegenin ana yıldızdan olan uzaklığı hakkında fikir edinebiliriz.
شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.

Bu bizim sağlığımızı, ilişkilerimiz hakkındaki düşüncelerimizi ve nasıl oy vermeye karar verdiğimizi ve de nelerin adil veya etik olduğunu düşündüğümüzü şekillendiriyor.
هذا يحدد كيف نفكر حول صحتنا، حول علاقاتنا، كيف نحدد كيفية التصويت، ما الذي نعتبره عدلاً أو أخلاقًا.

Henüz zaman belirlemedik. Seni nereye yazayım?
لم نحدد لك وقتاً بعد، متى يمكنك الحضور ؟

Bir kara deliğin Dünya'yı yutup yutamayacağını belirlemek için öncelikle nerede olduklarını bulmalıyız.
لكي نحدد هل يستطيع ثقب أسود أن يبتلع الأرض، يجب علينا أولًا أن نعرف أين تتواجد.

Eşleşme bulduğumuzda, yarım mil içinde yerini belirleyeceğiz.
ونحنُ نمشط المنطقة حاليًا للعثور عليه. عندما نحدد نقطة معينة، فسنحدد مكانه بنطاق نصف ميل.

Galaksiler arası köprüyü tamamlamak için potansiyel uzay geçitlerini tanımlamak... önceliğimiz olmalı, bütün küçük köylerin yerlileriyle temas kurmak değil.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

Yani onun tam olarak ne olduğunu ve ne yapacağımızı bulmalıyız.
يجب أن نحدد ما هو هذا الشئ و ماذا نفعل معه

Yeni bir zaman ve yeni bir yer belirleyelim.
دعنا نحدد وقتا آخر مكانا جديدا لنلتقي سنراجع الملف

Partim için bir tarih belirlemeliyiz Bay Carter.
علينا أن نحدد يوم لحفلة الحديقة,سيد كارتر

yarın suyu bulup dönüşte kahramanlar gibi karşılanacağız.
في الغد سوف نحدد موقع المياه وسنعود للبلدة عودة الأبطال

Asgard tesisini nasıl bulacağız?
و كيف يمكننا أن نحدد موقع معمل الأسجارد ؟

Bu şekilde ölüm sırasındaki çatlakları tespit edebilir ve böylece, ölüm nedeninin kafatası ve göğüs kafesindeki travma olduğunu saptayabiliriz.
بهذه الطريقة، يمكننا تمييز كسور ما قبل الوفاة وبناء على ذلك، نحدد أنّ سبب الوفاة كان ضربة إلى الجمجمة وتجويف الصدر

Kurbanın baban olduğunu tam olarak belirleyemedik.
نحن لم نحدد بشكل جازم فيما إذا كانت الضحية هي أبوك

Ve elbette, umuyoruz ki, beyindeki hastalıkların sebeplerini moleküler düzeyde belirleyebiliriz.
ونأمل بالطبع، أنه وربما يمكننا أن نحدد بدقة، المشكلة الحقيقية في الدماغ على مستوى الجزيء.

Doğduktan sonra, ebeveynlerimizin dikkatini çekmek için her şeyi yaparız, en güçlü yönlerimizi belirleyip bu yönleri vahşice sergileriz.
بعد خروجنا لهذه الحياة، نفعل ما يمكننا لجذب انتباه ابائنا، نحدد أقوى نقاطنا ونسوقها بقوة.