"نحزم" - Translation from Arabic to Turkish

• toplayıp
• toplayalım
• bavul
• Toplanalım
• Toplanıyoruz
• toparlamalıyız

O zaman bavullarımızı toplayıp, sıska popolarımızı buradan kaçırmayı karara bağlıyorum.
حسنا، في تلك الحالة آمر بأن نحزم حقائبنا ونخرج من هنا

Bütün evi toplayıp, şu sokak kapısından çıkıp gidiyor olacağız.
سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي

Sonra ilişki yürümeyince, çünkü yürümesi mümkün değildir... eşyalarımızı toplayıp yola düşeriz.
و بعدها عندما لا تنجح العلاقة لأنها لا تنجح أبداً نحزم أمتعتنا و ننتقل ثانيةً و لا يوجد ما بيدي لأفعله

Hayır. Ben, eşyaları toplayalım, Vincent'ı bulalım ve gidelim diyorum.
كلاّ، رأيي أن نحزم أغراضنا و نجد (فينسنت) و نرحل.

İstersen sana bir bavul sahte para veririz.
يمكننا أن نحزم بعض الملاحظات الممتازة لكَ إذا تريد.

Tamam, bu kadar. Toplanalım.
انتهينا، دعونا نحزم معدّاتنا

- Toplanıyoruz.
نحزم الأغراض سنعود للمنزل

- Evet. Tüm aletleri toparlamalıyız.
. نعم يجب أن نحزم كل المعدات

Gitmezsem, eşyalarımızı toplayıp, çiftliği terk etmek ve beş parasız, umutsuz bir şekilde kim bilir nereye gitmek zorunda kalırız.
إن لم أذهب، علينا أن نحزم أغراضنا ونرحل، والله يعلم إلى أين

Burada ölüm sebebini belirleyemem bu yüzden, her şeyi toplayıp laboratuara götürmeliyiz.
حسناً، ليس لدي وسيلة لتحديد سبب الوفاة هنا لذا ينبغي لنا أن نحزم كل شيء ونعيده إلى المختبر

Sence de eşyaları toplayıp, onca yolu tekrar geri gitmek ve saatler sonra eve varmak zaman israfı olmaz mı?
أن نحزم أمتعتنا ونقطع كل هذا الطريق إلى هنا ثم نستدير ونعود إلى ديارنا بعد ساعتين من وصولنا فقط؟

Çünkü bir dahaki sefer, çitleri aştığında evi barkı, pılıyı pırtıyı toplayıp o berbat komşulukların yaşandığı şehre taşınmak zorunda kalacağız.
وسنضطر أن نحزم كل أغراضنا من المنزل وننتقل إلى حيّ رديء في المدينة,

Çocuklar, eşyalarımızı toplayıp buradan hemen gitmeliyiz.
يا رفاق، علينا أن نحزم أمتعتنا ونخرج من هنا

Eşyalarımızı toplayıp gidelim derim.
أقول أننا نحزم هرائنا ونخرج من هذا المكان اللعين.

Pılı pırtı toplayıp buradan gitsek nasıl olurdu diye düşündün mü hiç?
هل تتصورين كيف هو الشعور حينما نحزم حقائبنا ونرحل؟

Annem babam ve ben onun odasındaki bütün eşyaları toplayıp gazete kupürleri, yanlış ihbarlar ve posterlerle dolu kutuları büyük bir ateşe atıp yaktıktan sonra birbirimize sarılıp, ağlayıp birlikte şöyle bir bin yıl kadar uykuya dalsak daha sonra da bir sabah uyanıp güneşin tekrar ışıldadığını görsek annem tekrar mutfağa gidip kahvaltıyı hazırlasa babam da gülerek "Okula gitmek için hazırlan." dese o zaman her şey eski haline dönebilir.
أنا وأبواي نحزم الأغراض من غرفتها ونأخذ كل الصناديق والجرائد، التقارير،البطاقات،والملصقات... ونحرق كل شيء

Ne dersin her şeyi toplayıp Jeffersonian'a gönderelim mi?
ماذا نقول لو نحزم كلّ شيء ونعود إلى معهد "جيفرسونيون"؟

Eşyaları toplayıp Winnie'ye geri dönelim mi?
مرأيكم ان نحزم أغراضنا ونعود للسيارة ؟

Eşyaları toplayalım
يجب أن نحزم أغراضنا

Hadi evine gidip eşyalarını toplayalım.
لنذهب إلى منزلك و نحزم حقائبك

Küçük bir bavul hazırlayacağız ve daha sonra da gideceğiz.
ونحن سوف نحزم حقيبة صغيرة، وبعد ذلك سنذهب.

Haydi Toplanalım.
دعونا نحزم أمتعتنا

Toplanıyoruz.
نحن نحزم.

Tüm aletleri toparlamalıyız.
نعم يجب نحزم كل المعدات