"نحسب" - Translation from Arabic to Turkish

• hesaplıyoruz
• hesaplamaya
• sayalım
• sayıyoruz
• hesaplamamız

Her bir karenin ortalama rengini hesaplıyoruz.
في كل مربع نحسب مستوى الضوء الوسطي

Hala zararımızı hesaplıyoruz.
وما زلنا نحسب تكلفتها

Tetikçinin nerede durduğunu tespit etmek için, ...kurşunun yörüngesini hesaplamaya ihtiyacınız var.
لتحديد مكان وقوف مُطلِق النار يجب أن نحسب مسار الرصاصة

Sparks, son bulunduğu konumu ve nereye doğru gittiğini hesaplamaya yetecek kadar bilgi verdi.
سباركس" أعطانا ما يكفي كي نحسب" الموقع الأخير والوجهة

Üçe kadar sayalım ve aklımızdan geçenleri aynı anda söyleyelim.
دعينا نحسب للثلاثة وكلانا يقول مالذي في خاطره في نفس الوقت

Sayıları sayıyoruz.
نحن نحسب الارقام

Brutus"ü uyuşturmak için önce kilosunu hesaplamamız lazım.
لتخدير الحيوانات، أولاً، لابد أن نحسب الوزن.

Yörüngelerinizi hesaplıyoruz efendim.
نحسب مساراتكم، سيدي.

Sürat ve mesafesini hesaplıyoruz efendim.
نحسب القوة الموجهة سيدي

Bazı araştırmalara bir göz atalım. Bunlardan biri günlük araştırmaları; insanlardan yedi gün boyunca bütün konuşmalarını ve yalanlarını kaydetmelerini istiyoruz ve sonrasında, konuşma başına ortalama kaç yalan düştüğünü hesaplıyoruz. Bulgularımız insanları çok şaşırtıyor; çünkü sonuçlara göre e-posta konuşmaları, en dürüst üç sosyal medyadan biri.
هنا بعض الدراسات. احدى هذه الدراسات التي نجريها تدعى دراسات مذكرات, والتي فيها نسأل الناس أن يسجلوا كل محادثاتهم وكل أكاذيبيهم لسبعة أيام, وما نستطيع أن نفعلها عندها أن نحسب كم كذبة قيلت في كل محادثة بالمتوسط, والنتيجة التي حصلنا عليها والتي تفاجئ الناس غالباً أن الرسائل الإلكترونية هي الأكثر صدقاً من بين هذه الوسائل.

Pekâlâ, sayalım öyleyse.
حسنا , الآن دعونا نحسب

Pekâlâ, sayalım öyleyse.
نحسب دعونا الآن , حسنا

Ve paraları sayıyoruz. Muhasebe odasında!
و نحسب النقود فى غرفة حسابنا

Bu da Cumhuriyetçidir. O oyları da sayıyoruz.
ذلك جمهوري، نحسب ذلك

Hâlâ kayıplarımızı sayıyoruz.
لا زلنا نحسب خسائرنا،

Kasılmaların zamanını hesaplamamız gerek.
- نعم. حسناً، يجب أن نحسب زمن الانقباضات. هذا ما تفعلينه..

Hayır, benim önerdiğim uçurumun üstünden sıçramalıyız, hızımızı arttırmalı, yükseldi işte, bir yandan atlayıp öbürüne ulaşmalıyız. Elbette, diferansiyel denklemizi çok dikkatli hesaplamamız gerekiyor.
فالذي أقترحه إذاً هو انه يتوجب علينا ان نقفز عالياً .. بأن نرفع سرعتنا .. لكي نرتفع للارتفاع المطلوب وعلينا ان نعبر تلك الهوة بالقفز من احد الاطراف الى الاخر .. وطبعاً يتوجب علينا ان نحسب معادلات " قفزنا " التفاضلية بكل دقة