"نحظى بفرصة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şans
• şansımız olmadı
• şansımız olmayabilir

Çünkü kalbimde Bölgeseller için bir şans daha alacağımız hissi var, buna inanıyorum.
لأنني أعلم من قلبي بأننا سوف نحظى بفرصة أخرى في المسابقة الوطنية.

Sizin yüzünüzden burada çünkü yedi sene önce ikinci bir şans yakalamamız için bizi buraya siz getirdiniz.
وقد آتى إلى هنا بسببك.. لأنه قبل سبع أعوام قمت بقيادتنا إلى هذا المكان... كي نحظى بفرصة ثانية.

Gerçekten bizim için yeni bir şans olmasını çok isterim.
كم أحب أن نحظى بفرصة ثانية

Bilmiyorum. Konuşmak için gerçekten şansımız olmadı.
لا أعرف، لم نحظى بفرصة للكلام فعلا

Tanıştırılma şansımız olmadı. Ben Lilah Morgan.
لم نحظى بفرصة كى نتقابل أنا (ليلى مورجان)

Bir daha hiç böyle bir şansımız olmayabilir. Haydi, gidelim.
ربما لن نحظى بفرصة مثل هذه مرة أخرى ، تعالى ..

- Bir daha şansımız olmayabilir Clary.
قد لا نحظى بفرصة أخرى كلاري وهذا أمر مهم جدا

Lütfen ilişkimize bir şans daha verir misin?
هل يمكننا ان نحظى بفرصة اخرى؟

Eğer Cass'i bulmak için bir şans yaratmak istiyorsak bilemiyorum belki onun gibi düşünmeliyiz.
لكن إن أردنا أن نحظى بفرصة لإيجاد (كاس)، فعلينا... لا أعلم، أن نحاول التفكير مثله.

Ah, ama henüz senin kalbini kazanma şansımız olmadı.
ولكن لم نحظى بفرصة لربح قلبك

- şansımız olmadı evlendikten bir yıl sonra Raj doğdu ve eğitimi kocamın işleri, zaman uçtu gitti.
= لم نحظى بفرصة مناسبة لقد ولد [راج] بعد زواجنا بـ عام = ... لقدكبر،ثم المدرسةوالكلية ... أعمالزوجيوانشغاله ... و مــــــرالوقــــــت

"Sevgili Danielle, ...Bir süreliğine konuşmak için bir şansımız olmadığını biliyorum tekrar konuşmak için bir şansımız olmayabilir, ...bu yüzden senden geçmişi düşünmeni istiyorum babamız ile günbatımından sonra batıda beliren akşam yıldızı, Venüsü, aradığımız zamanları.
عزيزتي دانييل" أعلم انه لم نحظَ بفرصة لنتكلم لفترة " ربما لن نحظى بفرصة لنتكلم ثانيةً "

Başka bir şansımız olmayabilir.
ربما لن نحظى بفرصة أخرى