| Olivia'ya sor. Olivia, biz üçümüz çok iyi vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | اسألوا أوليفيا أوليفا ثلاثتنا نحظى بوقت طيب |
| - İyi vakit geçiriyoruz sanıyordum. - Öyle zaten. | Open Subtitles | ــ لقد ظننتُ أنّنا نحظى بوقت رائع ــ نحن كذلك |
| Senin hoş bir mizah anlayışın var ve birlikte iyi vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | لكن أنت لديك روح دعابة جميلة و نحن نحظى بوقت طيب معاً. أليس كذلك؟ - بالتأكيد. |
| - Güzel vakit geçireceğiz. - Sadece keyif yapacağız. | Open Subtitles | ـ سوف نحظى بوقت رائع ـ صحيح، سوف نسترخي وحسب |
| Demek istediğim, buraya eğlenmeye geldik. Ve eğleniyoruz. | Open Subtitles | أعني، نحنُ هنا لنمضي وقتاً طيّباً نحنُ نحظى بوقت جيّد |
| Çok eğleniyorduk ama birden delirdi. | Open Subtitles | لقد كنا نحظى بوقت ممتع وفجأة فزع. |
| Çünkü iyi vakit geçirelim istedim ama sizin hapları yutmayacağınızı biliyordum. | Open Subtitles | لأننا كنا نحظى بوقت ممتع ولكنكم لم تكونوا تُريدون الإستمتاع به |
| İyi zaman geçirmeye ve güzel şeyler yapmaya varım ama yasa dışı olan şeylerde sınırı çizmemiz gerek. | Open Subtitles | اوه ,توقف ,توقف ,انا اريد ان نحظى بوقت جميل وجعلها ذكريات مجنونة يجب علينا ان نظع بعض الحدود |
| - Aslına bakarsan harika vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | -في الحقيقة, نحن نحظى بوقت مثالي -تعلمين أنه بلا مشاعر |
| Yatakta çok güzel vakit geçiriyoruz. Senden bir şey de istemiyorum. | Open Subtitles | نحن نحظى بوقت في السرير لا أطلب المزيد |
| Hayır çünkü ailece eğlenceli vakit geçiriyoruz şu an. | Open Subtitles | لا ، لأننا نحظى بوقت مَرِحْ للعائلة |
| Bence sadece güzel vakit geçiriyoruz sanmıştım, değil mi? | Open Subtitles | ظننت اننا كنا نحظى بوقت طيب فقط , صحيح؟ |
| İyi vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | إننا نحظى بوقت ممتع |
| Bu şansımızla bile iyi vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | نحن نحظى بوقت ممتع ... وبقليل من الحظ |
| Biz burada sadece güzel vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | نحن فقط نحظى بوقت طيب هنا |
| Bize katılabildiğin için çok mutluyuz. Yolculuğumuzda çok güzel vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | انا سعيدة انك تمكنت من الأنضمام لنا سوف نحظى بوقت عظيم في رحلتنا |
| Bu balayına çıkacağız... ve harika vakit geçireceğiz... ve başkalarının bunu mahvetmesine izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى شعر العسل. وسوف نحظى بوقت رائع. ولن ندع أحدا يفسد هذا الأمر علينا. |
| Harika vakit geçireceğiz, he ? | Open Subtitles | سوف نحظى بوقت رائع ، اليس كذلك ؟ |
| Bu gece sadece eğleniyoruz, bebeğim. | Open Subtitles | الليلة من أجل أن نحظى بوقت ممتع ، يا عزيزي؟ |
| Ne oldu bilmiyorum.. çok eğleniyorduk ve.. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث! لقد كنا نحظى بوقت ممتع... |
| Benim önerim birlikte güzelce vakit geçirelim. | Open Subtitles | حسنا نصيحتى هى أن نحظى بوقت رائع معاً |
| - İyi zaman geçirmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | - نحن نحظى بوقت ممتع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 