"نحن ربما" - Translation from Arabic to Turkish

• olabiliriz

Eğer bu doğruysa, o parazit yüzünden halüsinasyonlar görmüş olabiliriz.
اذا هذا صحيح, نحن ربما امام هلوسة يسببها الايرجوت.

Einstein'ın ölümünden yarım asır sonra, string teorisi ile neredeyse onun birleştirme hayallerini gerçekleştirebilmenin eşiğinde olabiliriz.
بعد موت إينشتين بنصف قرن نحن ربما نكون على حافة تحقيق حلمه للتوحيد

Kötü bir başlangıç yapmış olabiliriz.
نحن ربما قد خرجنا من على المسار الخاطىء.

Billie'nin son eşiği geçmesine yardımcı olacak bir şey bulmuş olabiliriz.
نحن ربما وجدنا للتو الطريقة التي ستساعد بيلي على عبور المرحلة النهائية

Ama laboratuvarda maruz kalmış olabiliriz.
ولكن نحن ربما تعرضنا له لأننا كنا في المُختَبر. هل انت بخير؟

Seni öldüremiyor olabiliriz ama senin zarar vermeni engelleyebiliriz.
نحن ربما لا يمكننا قتلك لكن يمكننا منعك من إرتكاب المزيد من الأضرار

Senin için her zaman en iyi kararları almamış olabiliriz ancak hep iyiliğini düşündük.
نحن ربما لم نتّخذ دائماً أفضل القرارات لكِ لكننا دوماً نريد لكِ الخير والمصلحة

Adamımızı kaçırmış olabiliriz ama bize bir hediye bırakmış.
نحن ربما فقدنا الرجل، لكنه ترك لنا هدية.

Bir seçmen bölgesini kaybetmiş olabiliriz, ama tüm eyalet bizim yanımızda.
نحن ربما خسـرنا الدائرة الإنتخابة لكن الدولة بأكملها معنا

Tamam, indiğimiz havalimanında bir kaç şey çalmış olabiliriz.
حسنا.. نحن ربما نكون قد أخذنا أشياء صغيرة من المطار عند هبوطنا

Savaşı kaybetmiş olabiliriz ama espri anlayışımızı kaybetmedik.
نحن ربما خسرنا الحرب... ... لكناللهيعلماننا لمنخسر احساسنا من المرح

Tıbbi acil bir durumla karşı karşıya olabiliriz.
نحن ربما لدينا حالة طارئة طبية هنا

Böylece biz birbirimize yardımcı olabiliriz.
اذن نحن .. ربما نكون قادرين على مساعدة بعضنا .

Biz... onunla birer kahve için buluşmuş olabiliriz.
نحن... ربما نكون قد اجتمع لتناول القهوة.

Sağ üst köşenin dışında olabiliriz, biraz alışılmadık, İngiltere'yle beraber Almanya, Japonya, Güney Kore, Hollanda ve biraz garip bir ülkeler grubu var. Ama birçok ülke yükseliyor ve bize katılmak için sağa geliyor.
لذا، نحن ربما نكون في طريقنا ناحية الزاوية اليمنى على غير العادة قليلاً المملكة المتحدة بصحبة ألمانيا، اليابان، كوريا الشمالية، هولندا و مجموعة صغيرة من البلدان الشاذة ولكن العديد من البلدان في صعود و إلى اليمين لينضموا لنا

Sluagh'ın ne istediğini bulmuş olabiliriz ya da en azından, neyin peşinde olduklarını:
نحن ربما عرفنا ما الذي (تريده الـ (سلو واه او على الاقل ما الذي يبحثون عنه

-Çoktan açığa çıkmış olabiliriz.
- نحن ربما بالفعل عرضة للخطر.