"نحن سعيدون" - Translation from Arabic to Turkish

• mutluyuz
• sevindik
• çok memnunuz
• mutlu olduğumuzu
• mutluluk duyuyoruz

Tanrılar tekrar ziyaret etmeye bizi layık gördükleri için çok mutluyuz.
نحن سعيدون ان الالهة قد اكرمونا باعادة الزيارة

Biz mutluyuz. Birbirimize ve OJ 'e kavuştuk.
نحن سعيدون لدينا بعض ، واستعدنا او جي من جديد

Senin adına çok mutluyuz ve seninle çok gurur duyuyorum.
نحن سعيدون جداً أجلك وأنا فخورة جداً بكِ

Bu gece bize katılabilmenize çok sevindik.
نحن سعيدون أنكم تمكنتم من الانضمام لنا الليلة

Yok canım, hiç olur mu! Tekrar kendine geldiğine sevindik sadece.
لا، لا، نحن سعيدون حقًا لأنّك عدت مرّة أخرى لطبيعتك.

Olan onca şeyden sonra... ..burada olmanızdan çok memnunuz.
بالرغم كل ما حصل نحن سعيدون بقدومك إلى هنا

Aramızda yeni üyeler görmekten ne kadar mutlu olduğumuzu anlatamam.
أصدقائي، نحن سعيدون جداً بالترحيب بالأعضاء الجدد لقد قلتها مايك هذا صحيح

Oyuncu adaylarını ve ailelerini ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz.
نحن سعيدون للترحيب بالمرشحين ... المحتملين للأولوية وعائلاتهم أمي تعالي إلى هنا ...

Günün sonunda hepimiz birlikte iş yaptığımız için mutluyuz.
مع نهاية اليوم, نحن سعيدون بالتعامل معكم جميعاً

Phiona, hepimiz nitelikli olduğun için çok ama çok mutluyuz.
نحن سعيدون جدا بك يا فيونا لأنك تأهلت للأولمبياد

Bizimle burada olduğun için çok mutluyuz. Christian'ın hayatında olduğun için de.
نحن سعيدون انك معنا هنا وفى حياة كريستيان

Peder, burada olduğunuz için çok mutluyuz.
نحن سعيدون جداً بوجودك هنا

-Peder... -Burda olduğunuz için çok mutluyuz.
نحن سعيدون جداً بوجودك هنا

Evet, onun adına çok mutluyuz..
أجل نحن سعيدون جداً لأجلك

Ve sizin adınıza mutluyuz.
و نحن سعيدون لك.

Mutlu olduğun için mutluyuz.
نحن سعيدون لأنك سعيد

Yok canım, hiç olur mu! Tekrar kendine geldiğine sevindik sadece.
لا، لا، نحن سعيدون حقًا لأنّك .عدت مرّة أخرى لطبيعتك

Her neyse, iyi vakit geçirmenize sevindik... ama kasabada silah taşınmayacağına dair bir yasa var, biliyorsunuz.
نحن سعيدون ...بأنكم قضيتم وقتاً جيداً لكن هناك نظام في المدينة ضد من يرتدي أسلحة نارية داخلها

Gelmenize sevindik. Lütfen beni takip edin.
نحن سعيدون بوجودك هنا إتبعني من فضلك

Ben okul müdürünüz Dr. Miller burada olmanızdan çok memnunuz bu akşamki büyük okul fuarı için tam zamanında geldiniz.
أنا دكتور ميلر ناظرة المدرسة و نحن سعيدون أنكم هنا فى الوقت المناسب لليلة المدرسة العادلة

Üstelik bugün bütün komşular dışarıda ve bizim ne kadar mutlu olduğumuzu öğrenmelerini istiyorum.
إضافة إلى أن كل الجيران في الخارج اليوم وأريدهم أن يروا كم نحن سعيدون ويتمنوا أن يكونوا نحن

- Yapmaktan mutluluk duyuyoruz. - Kesinlikle.
نحن سعيدون بفعل هذا - بالطبع -