| Daha önce de söyledim, Dedektif, biz Aynı taraftayız. | Open Subtitles | كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب |
| Ben yem değilim, ajanım. Aynı taraftayız. | Open Subtitles | أنا لست الطـُـعم, أنا عميلة نحن في نفس الجانب |
| Beni kaçıramazsın. Aynı taraftayız. | Open Subtitles | ، " لا يمكنك أن تخطفني " تيك تاك نحن في نفس الجانب |
| - Biz Aynı taraftayız. Lütfen, ateş etmeyin. | Open Subtitles | - نحن في نفس الجانب ارجوك لا تطلق انبطح علي الارض |
| Oynayabileceğimden mi emin değildin yoksa aynı tarafta olmamıza rağmen yine de kazanmak istediğinden mi? | Open Subtitles | لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟ |
| Ateş etmeyin, ateş etmeyin. Biz Aynı taraftayız. | Open Subtitles | لا تطلق لا تطلق نحن في نفس الجانب |
| - Kanıtla. - Aynı taraftayız. | Open Subtitles | أثبت هذا ـ نحن في نفس الجانب ـ |
| Bugün, şu an Aynı taraftayız. | Open Subtitles | اليوم والأن نحن في نفس الجانب. صح ؟ |
| Biz Aynı taraftayız! | Open Subtitles | نحن في نفس الجانب |
| Aynı taraftayız. | Open Subtitles | نحن في نفس الجانب |
| Aynı taraftayız. | Open Subtitles | نحن في نفس الجانب. |
| Ben bir polisim, Aynı taraftayız. | Open Subtitles | أنا شرطي, نحن في نفس الجانب. |
| Aynı taraftayız, dostum. | Open Subtitles | نحن في نفس الجانب يا رجل |
| Öylese Aynı taraftayız. | Open Subtitles | اذن نحن في نفس الجانب. |
| Burada Aynı taraftayız. | Open Subtitles | نحن في نفس الجانب هنا |
| Aynı taraftayız değil mi? Değil mi? | Open Subtitles | نحن في نفس الجانب صحيح؟ |
| Şimdi Aynı taraftayız. | Open Subtitles | نحن في نفس الجانب الآن |
| Yapma, adamım. Aynı taraftayız. | Open Subtitles | هيا يارجل , نحن في نفس الجانب |
| Aynı taraftayız Chris. | Open Subtitles | نحن في نفس الجانب يا (كريس). |
| Sana aynı tarafta olduğumuzu söylüyorum. | Open Subtitles | انا اخبرك نحن في نفس الجانب |
| Yani ikimiz de aynı tarafta mıyız? | Open Subtitles | اذن نحن في نفس الجانب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 