"نحن قريبين" - Translation from Arabic to Turkish

• yaklaştık
• yakınız
• üzereyiz
• yaklaşmıştık

Bunu beş yıldır planlıyoruz... ve hedefimize yaklaştık...
نحن نخطط لهذا منذ خمسة سنوات والان نحن قريبين جدا من هدفنا

yaklaştık. Pekala, peşlerinden gitmek istiyorsan arkanı kollayacağım.
حسناً نحن قريبين أسمع لو ذهبت خلفهم سأقوم بحمايتك من الخلف

- Fırtınaya çok yaklaştık. - Sinirlerine hakim ol.
نحن قريبين جدا من العاصفة - لا تفقد أعصابك -

Tanrım. Öyle yakınız ki, dişlerinin birbirine çarpmasını duyacağız.
نحن قريبين سوف ترتجف أسناننا عندما يصوب رمية

Birbirimize o kadar yakınız ki, eğer birisi evli olup olmadığımızı sorarsa ikimiz de cevap olarak,...
نحن قريبين لكن إذا سأل أحد إذا كنا متزوجين فكل واحد منا يستطيع أن يقول لا

Ağaçlara varmak üzereyiz, nasıl?
نحن قريبين من الأشجار , أليس كذلك ؟

Bu işi halletmeye çok yaklaşmıştık.
نحن قريبين للغاية من إيجاد الحل نحن على حافة ..

Çalıştığımız her şey, o kadar yaklaştık ki... onun bunu bozmasına izin veremem.
كل شئ عملنا لأجله, نحن قريبين جدا... ولن اسمح لها ان تعارض.

Sana daha önce söz verdiğimi biliyorum fakat bu sefer çok yaklaştık.
أعرف أنني وعدكِ من قبل... ولكن، هذه المره نحن قريبين

Rahat ol Larry. Çok yaklaştık, tamam mı?
لاري" ، لا تقلق" نحن قريبين جدًا ، حسنًا ؟

Şimdiyse cevabı bulmaya yaklaştık.
والآن نحن قريبين من إيجاد الإجابة

Dinle, sona çok yaklaştık.
اسمعى , نحن قريبين جداً من النهاية

Bu oyunu ele geçirip bitirmeye çok yaklaştık, Paige.
نحن قريبين جدًا من وضع نهاية لتلك اللعبة "بيج" أشعر بذلك حقًا

Thinman'i bulmaya çok yaklaştık Ed.
نحن قريبين من إيجاد الرجل النحيل، إد.

Sara, kim olduğunu bulmaya çok yaklaştık.
سارا , نحن قريبين من معرفة من هذا الشخص

Çok yaklaştık. Kıçının kokusunu ufaktan almaya başladım bile.
نحن قريبين جداً يمكنني إشتمام مؤخرته

Çok yaklaştık.
نحن قريبين جداً من بعضنا البعض

İstediğimiz her şeyi elde etmeye çok yaklaştık.
نحن قريبين جداً من تحقيق كل آمانينا

Eskiden Arjantin'in Paraguay'a ana ticaret yolu olarak kullandığı nehre çok yakınız.
اتعليمن, نحن قريبين من النهر الذي اعتاد ان يكون الطريق التجاري الرئيسي للارجنتين وباراغاواي

Her zamankinden daha yakınız.
اسمع، اسمع، اسمع نحن قريبين من بعضنا أكثر من ذي قبل

Bu anlaşmayı yapmaya çok yakınız. Anlayabiliyorum.
نحن قريبين من الإتفاق على تلك الصفقة، يُمكنني معرفة ذلك

Hayır. Çok yaklaşmıştık.
كلاّ , نحن قريبين جداً