"نحن متأكدين" - Translation from Arabic to Turkish

• eminiz
• geldiğine emin
• emin miyiz

Aslında, daire kapısından içeri girdiğinden eminiz.
في الحقيقة نحن متأكدين تماماّ من دخوله عبر هذا الباب لكنه كان مغلقاّ

Gerçek şu ki Kurt'un Kolombiya'ya döndüğünden eminiz.
الحقيقة نحن متأكدين جداً بأن الولف يدعم في كولومبيا

Tam olarak kaçırıldığı vakitte birisiyle buluşacağından oldukça eminiz.
نحن متأكدين لحد ما من أنها كانت تقابل بنفس وقت اختطافها

Gitmeden önce şu bakır taneciklerin küvetten geldiğine emin miyiz?
... قبل أن تذهبي هل نحن متأكدين أن قطع النحاس هذه من الحوض ؟

O küpenin "A"dan geldiğine emin miyiz?
هل نحن متأكدين بان القرط من أي ؟

Bunu bizim ucubenin yaptığına emin miyiz?
هل نحن متأكدين أن مسخنا هو الذي فعل ذلك؟

Baban vurulduğu sırada model uçak uçurmadığına gayet eminiz Dean.
نحن متأكدين انك لم تكت تجرب نماذج الطائرات عندما قتل ابيك

Hayır. Bana bir daha uyanamayacağını söylediler. Artık bundan eminiz.
كلا، لقد أخبروني أنّها لن تستفيق نحن متأكدين من ذلك، الآن

Gerçekten öyle. Ancak Garrett'ın Maya'yı öldürmediğinden çok eminiz.
لاكن نحن متأكدين ان جاريت , لم يقتل مايا

Felix'in ailesinin ellerinde olduğundan eminiz.
لذا نحن متأكدين ان لديهم عائلة فيليكس؟ ؟

Derek Barlow'u da öldürdüğünüzden oldukça eminiz.
نحن متأكدين تماماً ايضاً انكى قتلتى ديريك بارلو ايضاً

Radardan kaçtıklarından adımız gibi eminiz.
نحن متأكدين بأنهم يتجنبون أي اتصال مع الرادار

O kadar şeyi uyduramayacağı konusunda eminiz.
نحن متأكدين بأنهم لم يتحايل علينا بذلك.

Hepimiz kendimizden eminiz, huh?
نحن متأكدين من أنفسنا , أليس كذلك ؟

Pekala eminiz.
لا, نحن متأكدين

Onu öldürmek istediğine emin miyiz ki?
هل نحن متأكدين أن ذلك يعني أنّه سيقتلها؟

- Aynen öyle. Bu adamın aktif olmayan bir Rus ajanı olduğuna emin miyiz?
هل نحن متأكدين من أن هذا الرجل كان عميلا روسيا غير نشط ؟