"نحن ممتنون" - Translation from Arabic to Turkish

• minnettarız
• müteşekkiriz
• minnettar olduğumuz
• şükran duyuyoruzdur

Elinden geleni yaptın, Marius. minnettarız.
ماريوس ,ماريوس ,فعلت كل ما بطاقتك , نحن ممتنون

Minnettarlığımızı sunmak isterim Kaptan. Hayatta olduğumuz için minnettarız.
أود أن أعبر عن إمتناننا ، أيها الكابتن نحن ممتنون لبقائنا على قيد الحياة

Burada oldukları için, engin bilgileri için... manastırın geçit törenine katılacakları için minnettarız.
نحن ممتنون لحضورهم و على علمهم و مشاركتهم لنا في موكب المزار

Yardımın için minnettarız ama seni asla serbest bırakamayız, sahip olduğun bilgilerle olmaz.
نحن ممتنون جدا لمساعدتك لكن لا نستطيع إطلاقك ليس ولديك كل المعلومات عنا إذا اقتليني الآن

Brunei güvenlik hizmetinin da yanımızda olacağından dolayı müteşekkiriz ama sigortacılarımız kendi ekibimizden de bizimle gelmesinde ısrarcı.
نحن ممتنون أن الأجهزة الأمنية في بروناي ستكون حاضره لكن شركة التأمين لدينا مصرة على إحضار فريقنا الخاص

Neden minnettar olduğumuz şeyler hakkında konuşmuyoruz?
لماذا لا نحن جميعا نتحدث عن ما نحن ممتنون ل؟

Ve belki asla tanıyamayacağımız şeyler için de şükran duyuyoruzdur.
و ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي لم نعرفها بعد

Senatomuz adına son derece minnettarız.
, بالنيابة عن مجلس الشيوخ . نحن ممتنون جداً

Size minnettarız Düküm. Cömertliğiniz her zaman ki gibi beni mahcup etti.
نحن ممتنون لسموك, كرمك يغمرني كما العادة

Onu tekrardan geri alacakları için minnettarız.
نحن ممتنون أنها سوف تنظر في اتخاذ اعادته.

- Önemli değil, minnettarız. Z'ler hakkında bizden çok daha şey biliyorsun.
لا بأس، نحن ممتنون أنّك تعرف كل هذا القدر عن الزائرين أكثر منا

Bak, geçen akşam çalışanlar için yaptıklarına minnettarız ama bazılarını dışladın ve bu hiç hoş değil.
نحن ممتنون لسخائك، لكنك استبعدت بعض الأفراد، هذا تحت الحزام

Bu kahvaltıda bize sunduğun nimetler için minnettarız.
و نحن ممتنون للمكافئة التي منحتها لنا على هذا الفطور

Yardımınız için minnettarız ama arkadaşlarımıızı bulmamız gerek.
نحن ممتنون لمساعدتكم لكن نحتاج بأن نبحث عن أصدقائنا

Victoria, hazır şehirdeyken bizi ağırlama davetin için çok minnettarız.
فيكتوريا نحن ممتنون للغاية لكي لعرض استضافتنا بينما نحن في المدينة

Bize bağışladığın bu lütuflarla birlikte bizi sarayına davet ettiğin için minnettarız.
نحن ممتنون جدا لانك تسمح لنا بدخول محضرك مع كل هذه البركات التي تعطيها لنا

Masum insanlar ve onlara karşı şiddet uygulama gayesi içerisinde olan insanların arasında durduğun için hepimiz sana minnettarız.
نحن ممتنون لمجهوداتك لكى تقف بين الابرياء والذين يريدون ارتكاب العنف تجاهم

Senin tarafından teslim edildi ve çok minnettarız.
هو سُلّمَ إلينا بواسطتك، و نحن ممتنون جداً لذلك.

Yozlaşmış bir Tanrıyı yok ettiğiniz için size minnettarız, yani...
نحن ممتنون لكم لانكم قضيتم على سيد فاسد، لذلك

Bu dünyada yaşamamıza izin verdiğin için hepimiz sana minnettarız.
لقد سمحت لنا بالعيش في هذا العالم ولهذا نحن ممتنون لك للأبد

Yoldaş, işbirliğin için sana müteşekkiriz.
أيها الرفيق. نحن ممتنون لتعاونك.

Tanrım, bizleri koruyup, minnettar olduğumuz bu nimetleri bize verdiğin için sana şükrediyoruz.
أشكرك ، يا رب لمراعاتنا كل سنة ... ولهذه الأشياء التي نحن ممتنون لك

Belki tanıdığımız şeyler için şükran duyuyoruzdur.
ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي نعرفها