"نحن مهتمون" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgileniyoruz
• ilgimizi çekti
• Bizi ilgilendiren
• ilgiliyiz

Ama şu andan itibaren, daha çok, bilgiyi kimin çaldığıyla ilgileniyoruz.
ولكن في الوقت الحالي، نحن مهتمون أكثر بمعرفة من سرق المعلومات

Fakat, biz sanal gerçeğin kayıp miraslara sunacaklarıyla ilgileniyoruz.
ومع ذلك، نحن مهتمون بشكل أكبر بما يقدمه الواقع الافتراضي للتراث المفقود.

Bir muhteşem renk birliğiyle ilgileniyoruz. Biz büyük ekranlarla, parlak ekranlarla ilgileniyoruz.
نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة. نحن مهتمون بشاشات العرض الكبيرة، شاشات العرض الزاهية.

Nötrino deteksiyonu projesi ilgimizi çekti.
نحن مهتمون بمشروع الكشف عن "النيوترينو".

Bizi ilgilendiren sadece karısının cinayeti değil.
ليست فقط جريمتها في ما نحن مهتمون

Ve aslında, biz yaşamın ilk iki yılıyla çok ilgiliyiz, çünkü bu yatkınlıklar otizme dönüşmeyebilir.
وفي الحقيقة , نحن مهتمون جدا بالسنتين الأولتين من الحياة, لأن هذه الاحتمالات لا تتحول بالضرورة إلى التوحد.

Fermantasyon kimyasalların alımı ile ilgileniyoruz.
نحن مهتمون بالشراء بالجملة للمواد الكيمياوية المتخمرة

Üniversitemizde ise biz sadece yetişkinlerle ilgileniyoruz.
في هذه الجامعة، نحن مهتمون فقط بالبالغون

Şu anda özellikle çocuğun babasıyla konuşmakla ilgileniyoruz.
نحن مهتمون بشكل خاص بالتحدث مع والد الفتى

Çocukların kayboldukları günlerle ilgileniyoruz. Ne kadar konuşmuşlar?
نحن مهتمون بالأيام التي اختفى فيها الصبية

Bu bölgedeki binaları satın alıyoruz ve bu binayla da ilgileniyoruz.
نحن نشتري المباني في هذه المنطقة و نحن مهتمون بالنظر لشراء هذا المبناء ايضاً

- Aslında bir zamanlar içinde olan haritayla ilgileniyoruz.
في الحقيقة نحن مهتمون بالخريطة التي كانت موجودة

Alo, safkan bir Sırp değişim öğrencisi ağırlamakla ilgileniyoruz.
مرحباً، نحن مهتمون باستضافة طالب تبادل صربي الأصل.

Biz, dijital bölünme ve dunyadaki yoksullukla ilgili butun konularla ilgileniyoruz, insanlari guclendirerek, onlara iyi kararlar verebilmeleri icin ihtiyaç duydukları bilgileri her yerde saglamak istiyoruz.
نحن مهتمون بالفعل بكل القضايا حول الفوارق الرقمية، الفقر عالمياً، تعزيز الناس في كل مكان ليحصلوا على المعلومات التي يحتاجون لأخذ قرارات جيدة.

Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz. Biz oturma odasıyla ilgileniyoruz.
وهذا المُصنّع تحديدًا قال، "حسنًا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة.

Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz. Bu fikir, bir şeylerin zamanla, adaptasyon ve doğaçlama yoluyla, dünyadaki değişimlere evrimleştiğidir.
فبدلاً عن الثورة ، نحن مهتمون أكثر بالتطور وبفكرة أن الأمور تتطور بالتدريج من خلال التكيف والأرتجال وصولاً إلى إحداث التغييرات في العالم

Daha ziyade belirsiz kalması gereken bir nedenden ötürü özel bir örüntüyle ilgileniyoruz.
ولسبب ما -والذي سوف يبقى في الواقع غامضاً.. نحن مهتمون بنمط معين.

Bu konu ilgimizi çekti.
- استمر سيد شاركى , نحن مهتمون

Hayır, lütfen. İlgimizi çekti.
لا، أرجوك، نحن مهتمون

Bizi ilgilendiren bu. Sahip olduğu gayrimenkuller değil.
هذا ما نحن مهتمون بشأنه ، ليست عقاراته

Görüyorsun, senden daha çok caddenin karşısında gördüğün cinayetle ilgiliyiz.
نحن مهتمون بقضية القتل التي حدثت على الجانب الآخر من الشارع

Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz. Ve bu belirli iş alanında yapmak istediğimiz şeylerden biri, medikal tanıyı mümkün olduğunca sıfır maliyete yakın yapmanın yolunu tutmak.
نحن مهتمون كثيراً بتقديم الرعاية الصحية في العالم الثالث وواحدةٌ من بين الأشياء التي نتمنى القيام بها في هذا الجانب خصوصاً هي إيجاد سبيلٍ لتشخيص الأمراض بتكلفةٍ تقارب الصفر ما أمكن ذلك / بقدر الإمكان.