"نحن نأمل" - Translation from Arabic to Turkish

• umuyoruz
• umuyorduk
• umut ediyoruz
• ümit ediyoruz

Devam et, ve unutma, en iyiyi umuyoruz ama en kötü için hazırlanmalıyız.
, حسناً , اذهبي , لكن تذكري نحن نأمل الأفضل لكننا نتهيأ للأسوأ

Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.
نحن نأمل أن نفهم أمرا جوهريّا حول طبيعتنا البشريّة.

KUCAK infant ısıtıcının ve buna benzer basit çözümlerin gelecek teknoloji için yeni bir trend oluşturmasını umuyoruz; büyük sosyal farklılar yaratacak potansiyele sahip basit, lokal, ucuz çözümler.
نحن نأمل أن مدفئ الأطفال الرُضّع والإبتكارات البسيطة الأخرى مثل هذا ستمثل إتجاه جديد لمستقبل تكنلوجيا: ذات حلول بسيطة، محلية، ومنخفضة الكلفة التي لديها القابلية لفعل تأثير ضخم إجتماعياً.

Bunu bize Doktor Richards'ın söyleyebileceğini umuyorduk.
نحن نأمل أن يستطيع دكتور ريتشارد إخبارنا

gelecek yıl sonunda yedi milyona sahip olacağımızı umut ediyoruz.
نحن نأمل بالوصول لسبعة ملايين بنهاية العام المقبل.

İlk dalgada aşının etkisini göstereceğini ve virüsün yok edileceğini ümit ediyoruz.
نحن نأمل أن يتدخّل المصل خلال الموجه الأولى و يقضي على الفيروس

Uzun değil, nükleer bir fabrika işine kısa sürede girmemiz için onun kaynaklarının bir kısmıyla bir iş yapmayı umuyoruz.
ليس بالنسبة لنا، نحن نأمل بمقايضة جزءا من احتياطياته لمحطة نووية مع إمكانية الاستخدام الفوري

Hepimiz senin bizimle birlikte yeni eve taşınmanı umuyoruz.
نحن نأمل بأن تنتقل للعيش معنا في المنزل الجديد

Bu seferki denememizde başarılı olup olamayacağımızı bilmiyoruz, fakat en sonunda her şeyi kapsayan tek bir teoriyi bulabileceğimizi umuyoruz.
أننا سننجح لكن فى النهاية .نحن نأمل أن نملك نظرية مفردة تحكم كل شىء

Bu takımı takip ediyoruz çünkü bizi, örgütün geri kalanına götürmelerini umuyoruz.
و نحن نأمل بمراقبة هذا الفريق حتى يقودونا إلى بقية الشبكة

Bunu gören birilerinin unsurlardan bazılarını tanıyabileceğini umuyoruz.
نحن نأمل ان يكون احدهم رأى شيئا وسيميز احد العناصر

Senin kanıtını paralel uzay zamanından bizimkine bir köprü kurmak için temel alarak kullanmayı umuyoruz.
نحن نأمل أن نستخدم برهانك كأساس نظري لإقامة جسر من زمن فضائي مماثل للزمن الخاص بنا

Kaybolduğunu ve kendisini bulanın sağ salim teslim edeceğini umuyoruz.
ما هي النظرية حول ما جرى لـ كايل ميرفي؟ نحن نأمل انه ضائع فحسب

Bir zamanlar Kral Arthur'a yaptığınız gibi bize de büyünüzle yol göstereceğinizi umuyoruz.
نحن نأمل ان تستخدمى سحرك لتقودنا كما فعلت مع الملك آرثر

Suikastçının, kadın ile birlikte çalıştığına dair istihbaratı buradan sağlayacağımızı umuyoruz.
نحن نأمل بأن يزودنا بالمعلومات التي نحتاجها عن منفذ الاغتيال الذي تعمل معه

Sadece şüpheli sayısı azaldığında yardım edeceğini umuyoruz.
نحن نأمل ان تساعدنــا عندمــا نضيق الخناق

Böyle bir şeyi kimin yapmış olabileceğini söyleyebileceğinizi umuyorduk.
نحن نأمل فى أن تخبرنا عن من له مصلحة لفعل هذا الشيء

Size küçük bir stüdyo turu yaptırmayı umuyorduk.
نحن نأمل بأن نأخذك في جولة قصيرة في الإستوديو

Biz senin biraz zaman ayırabileceğini umuyorduk.
نحن نأمل لو انك لديكي بعض الوقت, ربما تكونى قادرة...

umut ediyoruz ki birkaç hafta içinde...
نعم , نحن نأمل في أقل من عدة أسابيع

Websterlerin bir sonraki versiyonuna geçmeyi umut ediyoruz.
نحن نأمل أن ندخلها في الإصدار الجديد لقاموس (ويبستر).

ümit ediyoruz ki, bu hayati bilgiyi kasıtlı olarak engellemenin Starbuck'ın her bir çocuğu üzerinde olumsuz psikolojik etkiler bıraktığı ve bırakmaya devam edeceği belirtilmiştir.
لذا , نحن نأمل ان يكون قد اصبح واضحا ان الحجب متعمد لهذه المعلومات الحيوية وسيكون لها تأثير نفسي سلبي