"نحن نتحدث عن" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsediyoruz
• söz ediyoruz
• hakkında konuşuyoruz
• bahsediyorum
• hakkında konuşuyorduk
• söz konusu
• söz ediyorum
• Bahsettiğimiz şey

Bu durumda acı, bağımlılık ve delilikle ilgili mecazlardan bahsediyoruz.
في هذه الحالة، نحن نتحدث عن تعابير الألم والإدمان والجنون.

Hayatında gördüğün en büyük film. Burada büyük bir filmden bahsediyoruz.
أشهر فيلم تعاملت معه نحن نتحدث عن الكثير من السينما هنا

Tüm kötülüklerin kaynağından bahsediyoruz, belki de ölçülü iyimserlik en iyisi.
نحن نتحدث عن مصدر كل شر، التفاؤل قياس ربما هو أفضل.

Poker oynayan, karılarını aldatan, yuvarlak götlü bir grup zenginden söz ediyoruz...
نحن نتحدث عن حفنة من الأثرياء السمينين الذين يخونون زوجاتهم ويلعبون البوكر

Şimdiyse, tütün hakkında konuşuyoruz ve biliyorum ki gözünüz direkt olarak 3 numaraya çarptı: sağlık ve refah. Aslında, tütün kontrolünü arttırmak
الآن، نحن نتحدث عن التبغ، وأعلم أنكم ستنتقلون مباشرةً إلى الرقم ثلاثة: الصحة الجيدة وحسن الحال.

Çok ciddi meselelerden bahsediyoruz, Sayın Başkan, halkın ilişkilerinden bahsetmiyoruz.
نحن نتحدث عن أمور أمنية لسنا نتحدث عن علاقات عامة

Sulandırılmış pahalı içkilerden ve... bolbol silikonlu kocaman memelerden bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن زيادة الاسعار الكحول المخفف ولمسات مزيفة بغزارة

Geleneksel jöleli çörekten mi bahsediyoruz yoksa daha ziyâde pastaya benzeyenden mi?
هل نحن نتحدث عن الكعك المحلّى المدهون التقليدي أم النوع الأكثر صلابة؟

70 yaşında yaşlı bir adamdan bahsediyoruz, tam kare ve bir dövmesi vardı.
نحن نتحدث عن ، مؤخرة العجوز صاحب ال70 عاماً وكان هنالك وشم أيضاً

Birkaç milyon dolara, belki daha fazlasına eş değer altından bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن ملايين الدولارات يساوي غولد، ربّما أكثر من هذا.

Yani grup olayından mı bahsediyoruz yosa teke tek mi?
أذا نحن نتحدث عن الأشياء كمجكوعة او وحد لواحد فقط؟

Hastayı işin içine katma konusunda bunlardan bahsediyoruz, hasta uyumsuzluğu
نحن نتحدث عن ما يخص التفاعل .. وعدم الامتثال للاوامر الطبية

Peki bağlantısı nedir? Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz.
اذا ما الرابط بين كل هذا ؟ نحن نتحدث عن المتناقضات ..

Farklı düzlem, farklı kâğıt parçalarından bahsediyoruz.
وبالتالي نحن نتحدث عن مستويات مختلفة، قطع ورق مختلفة.

Şimdi, biz, yoksul olmayan bir kıtadan bahsediyoruz.
الآن ، نحن نتحدث عن قارة ليست بالفقيرة.

Kadınlar çok uğraştırıyor. 16 inçlik softbol* takımından söz ediyoruz.
لا , نحن نتحدث عن فريق الكره اللينه 16 انش

Yani bu veriyi elverişli kılarak dünyayı daha iyi bir yer yapmaktan söz ediyoruz.
إذاً نحن نتحدث عن تحسين لأداء العالم بجعل تلك البيانات متاحة.

Yani dönüşüm hakkında konuşuyoruz, kırsal alanların dönüşümü.
لذلك، نحن نتحدث عن النهوض بالمناطق الريفية.

Biz bunun hakkında konuşuyoruz. Sen niye konuşmayacaksın?
نحن نتحدث عن هذا الأمر فلمَ لا تتحدثي أنت؟

Komplo, tehdit ve suç ortaklığından bahsediyorum burada.
نحن نتحدث عن تحريف الحقيقة، والتآمر والإبتزاز كحد أدنى.

Bir başkası hakkında konuşuyorduk ama senin taleplerini yanıtlamak için ara verebiliriz Gerard.
نحن نتحدث عن شيء آخر لكن يمكننا التوقف كي نعالج مشاكلك يا جيرارد

Bak, korkmuş bir bayan ile 8 yaşındaki oğlu söz konusu.
نحن نتحدث عن سيدة شابة خائفة جداً لديها طفل في الثامنة.

Benden söz etmiyorum, bu adamdan söz ediyorum.
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى

Bahsettiğimiz şey düzenli gelişmek, ağır sanayi Petrol kuyusu gibi sarsılmaz, muhafazakar yatırımlar.
نحن نتحدث عن مجموعة كبيرة من الصناعات المضمونة من قبل الراديو