"نحن نتحدّث عن" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsediyoruz
• hakkında konuşuyoruz
• söz konusu
• söz ediyoruz

Burada büyüklerinizden bahsediyoruz. Yani kalça nasıl olurmuş gelip bana sorarsın.
نحن نتحدّث عن طالبات السنة الأخيرة لذا استشيروني في أسألتكم عنهن.

Biz Kaybolmuş küçük bir kız Çocuğundan bahsediyoruz, Muhtamelen yaralanmış veya ölmüş...
نحن نتحدّث عن فتاة صغيرة مفقودة، يُحتمل أن تكون مُصابة أو ميّتة.

Dünya'nın köklerini inceleme fırsatından bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن زيارة ثانية الأصل ذاته من الأرض.

Bu davayla bağlantısı olan, üzerine bir başkasının kanı bulaşmış bir kadından bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن الإمرأة التي مربوطة إلى هذه الحالة، التي كان عندها دمّ شخص آخر عليها.

Lisede kim olacağın hakkında konuşuyoruz.
نحن نتحدّث عن من هو الذى ستذهبى معة المدرسة

-Michelle'e Chicago'dan gelinlik almaktan bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن الحصول لميشيل علــي رداء في شيكاغــو

Michelle'e Chicago'dan gelinlik almaktan bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن الحصول لميشيل علــي رداء في شيكاغــو

Açlıktan ölen bir Wraith ile bir insanı aynı odaya koymaktan bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن وضع إنسان في نفس الغرفة مع ريث جائع.

Şu ana kadar karşılaştığımız en tehlikeli düşmanlarımızdan biri tarafından üretilmiş birinden bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

Şube Müdürü, burada gelecek iki çeyrek dönem için ufak bir yardımdan bahsediyoruz.
حضرة المفوّض ، نحن نتحدّث عن مساعدة بسيطة في الربعين القادمين ، هذا ما في الأمر

Burada dünyanın sonundan bahsediyoruz tamam mı?
نحن نتحدّث عن نهاية العالم الوشيكة مفهوم ؟

Burada, masum insanların hayatlarını, nasıl mahvettiğimden bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن كيف أني أفسد حياة ناس أبرياء.

Öldürüldüğü gün bulunduğunuz yer hakkında neden yalan söylediğinizden bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن سبب كذبكِ حول المكان الذي كنتِ فيه يوم مقتلها.

Cinayete suç ortaklığı, komplo kurmak ve adaleti engellemekten bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن الإشتراك بجريمة قتل والتآمر وعرقلة العدالة

Burada siyasetçilerden, Hollywood yıldızlarından hatta aldatılan eşlerden bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن السياسيين، ونجمات هوليوود، حتى الخيانة الزوجيّة

Bütçe protokolleri konusundaki zorunlu seminerden bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن الندوة الإلزاميّة حول بروتوكولات الميزانيّة.

Orta çağ zamanından bahsediyoruz burada, tamam mı?
نحن نتحدّث عن العصور المظلمة هنـا، حسنـًا؟

bu yüzden biz alınan banknotların normal miktarından bahsediyoruz.
إذن نحن نتحدّث عن عشرة أضعاف قيمة الفئات الطبيعيّة من التي سُرقت على الأقل.

Bebek ve kararından duyduğun pişmanlık hakkında konuşuyoruz.
نحن نتحدّث عن الطفلة وأنّكِ تأسفين على قراركِ.

Burada söz konusu olan, çok eski bir teknoloji.
نحن نتحدّث عن عصر ما قبل تاريخ التكنولوجيا

Benden satın almak istediğin süt danasından söz ediyoruz.
بالتأكيد أعرف نحن نتحدّث عن بقرة الحليب الجديدة البقرة التي تريد شرائها مني