"نحن نتعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• öğreniyoruz
• öğreniriz

Lavanta terapisinin ikinci seviye karsinoma hastaları üstündeki etkilerini öğreniyoruz da.
نحن نتعلم عن علاج الخزامى على مرضى السرطان من النوع الثاني

Birbirimizin gücünden ve sabrından bir şeyler öğreniyoruz bedenlerimizden ya da rahatsızlıklarımızdan değil. Bizleri istisnai kılan ve nesneleştiren dünyanın yaptığının tam aksini yapıyoruz.
نحن نتعلم من بعضنا الببعض، قواتنا و ما نتحمله، ليس ضد أجسادنا و تشخيصنا و لكن ضد عالم يستثنينا و يجسدنا،

Doğa için başarı hikayelerinden başka bir şeyiniz olmamalıdır, kuş ya da insan olmanız fark etmez; bu konuda doğadan çok fazla şey öğreniyoruz.
ليس لنا ان نعمل شيئاً للطبيعة غير قصص النجاح، بالنسبة لكم و بالنسبة للطيور، نحن نتعلم الكثير من موضوع ساحر.

Ve, tekrardan, hayattan, hayatın nasıl çalıştığını öğreniyoruz.
ومرة أخرى، نحن نتعلم من الحياة و كيف تعمل الحياة.

Bilimde deneyler yoluyla öğreniriz değil mi?
حسنا,في العلم نحن نتعلم من التجريب,صحيح؟

Her gün, bu sınıfta kitaplardan öğrenebileceğinizden çok daha değerli şeyler öğreniyoruz.
كل يوم في هذا الصف نحن نتعلم اشياء ذات قيمة اكثر من اللتي تحصلون عليها من بعض الكتب

Nasıl şut atılacağını öğreniyoruz. Nasıl gol atılacağını öğreniyoruz.
أترون, نحن نتعلم كيف التصويب ونتعلم كيف نحرز الأهداف

Bütünler ve tümler açılar, 3 boyutlu cisimlerin alanı ve çevreler gibi şeyleri öğreniyoruz.
نحن نتعلم الأشياء التكميلية مثل زوايا مجانية، تحديد منطقة شكل ثلاثي الأبعاد، والأمامي

Bu gemi hakkında çok şey öğreniyoruz.
نحن نتعلم الكثيرعن هذه السفينة

Bazen, çok kısa vadede, temel olarak karşı bir amaç olduğu konusunda temel olarak karşı bir amaç olduğu konusunda kendimizi kandırabiliriz, ama uzun vadede, eninde sonunda, çeşitli alanlardaki tecrübeler sonrasında, bunun hiç de gerçek olmadığını öğreniyoruz.
في المدى القصير جداً, تستطيع أحياناً أن تخدع نفسك بالتفكير بأن هناك أهداف أساسية معارضة لكن على المدى الطويل,في النهاية, نحن نتعلم مجال بعد مجال أن هذا بكل بساطة ليس صحيحاً

Sığ sulardan da birçok yeni şey öğreniyoruz.
اذاً نحن نتعلم الكثير من المياه الضحلة

Dünya'nın büyüklüğüne karşı Güneş'in büyüklüğünü öğreniyoruz.
نحن نتعلم عن حجم الشمس مقابل حجم الأرض

Birbirimiz hakkında yeni ve şaşırtıcı şeyler öğreniyoruz.
نحن نتعلم أمور جديدة حيال بعضنا

Ne kadar çok şey öğreniyoruz, değil mi?
يا للهول، نحن نتعلم الكثير هنا؟

Her gün yeni bir şey öğreniyoruz.
نحن نتعلم المزيد في المسألة كل يوم

Yeni bir başlangıç yapmayı öğreniyoruz.
نحن نتعلم طريقة وضع كريم الأساس.

Tanrının kendi suretinden bizi nasıl yarattığını öğreniyoruz.
نحن نتعلم كيف خلقنا الله في صورته.

Bugün birbirimizle ilgili bir sürü şey öğreniyoruz.
نحن نتعلم الكثير عن بعضنا اليوم.

Bizler Sol'daki bu değerleri öğreniriz, ve belki de onlar da sağlık ya da küresel ısınma kanunları ya da Sağdan herhangi birşeyi öğrenirler.
نحن نتعلم هذه القيم على جانب اليسار و ربما يقومون بتطبيق الرعاية الصحية او تشريعات ازاء الاحتباس الحراري أو شي أخر في اليمين