"نحن نطلب" - Translation from Arabic to Turkish

• talep ediyoruz
• rica ediyoruz
• sizden

50 bin Dolar'lık bir tazminat talep ediyoruz Sayın Yargıç.
نحن نطلب 50،000 دولار في التعويض، الشرف الخاصة بك.

Sayın Hakim, sanığın yargılama boyunca tutuklu bulunmasını talep ediyoruz.
سيدى, نحن نطلب أن يكون الدفاع فى الحجز طوال مدة المحاكمة

Sayın Hâkim, 8 saat erteleme talep ediyoruz.
أهه ، حضرة القاضي ، نحن نطلب التأجيل لمدة تتراوح من ثماني ساعات

Ustam yoruldu, kısa bir mola rica ediyoruz.
سيدي متعب من الرحله نحن نطلب تأجيل قصير أًصمت

Madem ki Qi ev sahibi ve Lu misafir biz de Soylu Qi için karşılama selamını rica ediyoruz.
منذ كي كان مضيف ولو ضيفة نحن نطلب من نوبلز تشى الترحيب

Bugün sizden sohbet etmenizi istiyoruz.
إذن اليوم نحن نطلب منكم أن تجروا محادثة.

Sayın yargıç, Marco'nun vekaletinin tarafımıza verilmesini talep ediyoruz.
صاحبة السيادة, نحن نطلب أن يتم إطلاق ماركو وفقاً لوصايتنا.

Sayın Yargıç, sonraki kanıtların kabul edilmesini talep ediyoruz.
سيدي القاضي، نحن نطلب إدخال الأدلة الآتية

Sayın Yargıç, sizden Bayan Tascioni'nin aşağı salondaki duruşmaya hemen gidebilmesi için izin verilmesini talep ediyoruz.
سيد القاضي، نحن نطلب أن تسمح للآنسة تاسيوني بالتوجه إلى محكمة الكفالة المنعقدة الآن في القاعة المجاورة

On milyon dolar kefalet talep ediyoruz.
نحن نطلب أن يكون مبلغ الكفالة 10 ملايين دولار

Bu davanın düşmesini talep ediyoruz Sayın Yargıç.
نحن نطلب أن هذه الدعوى يمكن استبعاده، سيدي القاضي.

Havarilerinin gece gelip cesedini çalarak dirildiğini söyleme ihtimaline karşılık, kabrinin mühürlenmesini talep ediyoruz.
نحن نطلب أن يتم ختم حجر القبر لِئَلاَّ يَأْتِيَ تَلاَمِيذُهُ لَيْلاً وَيَسْرِقُوهُ وَيَقُولُوا لِلشَّعْبِ :

Sayın yargıç, sizden müvekkilimizin dokunulmazlığı kuralına göre davranmazı talep ediyoruz.
نحن نطلب منك أن حكم على حصانة موكلي، سيدي القاضي.

Ayrıca mahkemeden bunu kolektif dava olarak kabul etmesini talep ediyoruz.
لهذا نحن نطلب من المحكمة أن تحدد صفاً

Geçerli sebep gösterilmesini yoksa müvekkilimin bırakılmasını talep ediyoruz.
نحن نطلب أن AUSA تبين سبب محتمل أو الإفراج عنه.

Destek talep ediyoruz, başka bir amacımız yok.
نحن نطلب المساعدة لا شيء آخر

Güçlü kuvvetli herkesten daha yaralı olanlara yardım etmelerini rica ediyoruz.
نحن نطلب من أقوياء البنية أن يُساعدوا المصابين.

Herkesin ihbarda bulunmadan önce dikkatli olmasını rica ediyoruz.
نحن نطلب من الجميع برجاء أن يفكروا ملياً قبل إجراء أي مكالمة

Herkese, gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutmanızı rica ediyoruz. Yardım edebileceğim bir şey var.
حسناً, نحن نطلب من الجميع أن يبقوا أعينهم وآذانهم مفتوحة. حسناً, أي شيء أستطيع أن أخدمكم به.

Ailenin dostluğunu ve korumasını rica ediyoruz.
نحن نطلب منك حماية و صداقة هذه العائلة

sizden kafeteryada oturup beklemenizi rica ediyorum.
نحن نطلب من جميع أفراد العائلة الرجاء الإنتظار في المطعمِ