"نحن نفعل ما بوسعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Elimizden geleni yapıyoruz
• elimizden geleni yaparız
• Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz

Elimizden geleni yapıyoruz, ama İngilizler biraz kalın kafalılar.
نحن نفعل ما بوسعنا ، لكن الإنجليز محدودي الذكاء

Elimizden geleni yapıyoruz. Bulunmak istediğini sanmıyorum.
نحن نفعل ما بوسعنا انه فقط لا يريد الرجوع

Parayı bulup Irak halkına vermek için Elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل ما بوسعنا لإسترجاع الأموال وإعادتها للشعب العراقي.

Onları bulmalısınız şerif. Evet. Elimizden geleni yapıyoruz.
عمدة عليكي ان تجديهم اجل نحن نفعل ما بوسعنا

Babacık için hepimiz elimizden geleni yaparız. Onun için alışveriş yapmak gerçek bir baş ağrısı.
نحن نفعل ما بوسعنا لأجل والدي التسوق له يجعلني أشعر بالألم

Hanımefendi, henüz bir şey bilmiyoruz. Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
سيّدتي، لا نعرف حتّى الآن نحن نفعل ما بوسعنا

Elimizden geleni yapıyoruz ama bize yardım etmelisin.
نحن نفعل ما بوسعنا لكن الآن نريد منك مساعدتنا

Elimizden geleni yapıyoruz, o yüzden iyimser olalım.
نحن نفعل ما بوسعنا لذا دعونا نحاول البقاء بشكل أيجابي

Elimizden geleni yapıyoruz. Henüz sorunu tam olarak bilmiyoruz.
نحن نفعل ما بوسعنا لا نعلم ما به بعد

- Elimizden geleni yapıyoruz, dedektif.
نحن نفعل ما بوسعنا إنه خرسان فاسد - ماذا ؟

Ama sizi sağ salim şekilde Dünya'ya döndürmek için Elimizden geleni yapıyoruz.
"لكن نحن نفعل ما بوسعنا" "لنرجعكم للأرض سليمون."

Mr. Zhirov'a yardım etmek için Elimizden geleni yapıyoruz.
" نحن نفعل ما بوسعنا لتقييم السيد " زيروف

Hepimiz geçinmek için Elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل ما بوسعنا لنتأقلم لا غير.

Elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل ما بوسعنا

Elimizden geleni yapıyoruz. Saçmalık bu.
نحن نفعل ما بوسعنا - هذا هراء -

- Arkadaşınızın karaciğeri iflas ediyor. Elimizden geleni yapıyoruz ama yine de organ nakline ihtiyacı olabilir.
{\pos(194,215)}كبدُ صديقتكِ يموت نحن نفعل ما بوسعنا لكن قد تحتاج الزرع برغم ذلك

Onu bulmak için Elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل ما بوسعنا لايجادها

Elimizden geleni yapıyoruz
نحن نفعل ما بوسعنا.

ve elimizden geleni yaparız, hatta fazlasını yaparız ama bizim kontrolümüzde değil
و نحن نفعل ما بوسعنا,و نفعل كل ما نستطيع و لا نستطيع التحكم فى هذا

Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, ama bu gözleme dayalı bir bilim değil.
ـ نحن نفعل ما بوسعنا هذا ليس علما دقيقا حسنا .