"نخشى" - Translation from Arabic to Turkish

• korkuyoruz
• korktuk
• korkarız
• korkmayız
• korkmuyoruz
• korktuğumuz
• endişe
• korkuyorduk
• korkmak
• korkumuz
• korkmuştuk
• korkmamamız
• korkmayacağız
• korkuluyor

Bir toplantıda çok fazla veya çok az konuşmaktan korkuyoruz.
نخشى أن نتحدث أكثر أو أقل من اللازم في اجتماع.

Haklı olarak Ebola'dan korkuyoruz, çünkü diğer hastalıklar kadar insan öldürmüyor.
ولهذا نحن نخشى الأيبولا الآن لأنه لا يقتل مثلما تفعل أمراضٌ أخرى.

Teknik olarak sizin suçunuz bu çünkü evliliğimizin sizinki kadar sıkıcılaşmasından korktuk.
حسنا، عمليا، هذا خطؤك، لأننا كنا نخشى أن يصبح زواجنا مملا كزواجكم.

Biz kendi sesimizden korkarız, çünkü bu bir itiraf anlamına gelir ama bize çevremizi değiştirme gücünü veren de budur.
إننا نخشى أصواتنا، لأنها تعني التسليم، لكنه ذلك الذي يمنحنا القوة كي نغير محيطنا.

Dünyadaki hiçbir ordudan korkmayız, ancak belalara karşı kılıç işler mi?
نحن لا نخشى من أى جيش على وجه الأرض لكن أيمكننا مقاتلة البلاء بسيوفنا ؟

Çünkü birlikteyken kendimiz olmaktan korkmuyoruz.
لأننا لا نخشى أن نكون على سجيتنا أمام بعضنا البعض

Sanki ne kadar derin hisler beslediğimizi birbirimize söylemekten korktuğumuz için kavga ediyorduk.
إنه وكأننا نتقاتل لأننا كنا نخشى معرفة الشخص الأخر كيف كان عمق شعورنا

Dahası, teknolojinin bizim kültürel tüketim ile ilgili varsayımlarımızı değiştirmiş olmasından endişe duymaktayız.
علاوة على هذا، نحن نخشى الآن أن التكنولوجيا غيّرت إفتراضاتنا عن الإستهلاك الثقافي.

Biz de bundan korkuyorduk.
لذلك، كنا نخشى أنه فقط، كما تعلمون

Ebola'dan, bizi öldürdüğü ve bunu tedavi edemediğimiz için korkuyoruz.
ونحن نخشى الأيبولا إنطلاقاً من قاعدة أنه يقتلنا ولا يمكننا علاجه.

Ebola'nın getirdiği kesin kaçınılmazlıktan korkuyoruz.
نحن نخشى هذه الحتمية المُتعلقة بأيبولا.

Ya da belki de, sadece korkuyoruz arkadaşlarımıza böbürlenebileceğimiz ve arabalarımızın arkasındaki etiketlere yazabileceğimiz bir gelecekleri olmayacak diye.
أو ربما، ربما، نحن نخشى فقط من عدم حصولهم على مستقبل يمكننا التباهي به أمام أصدقائنا وفي ملصقات على سياراتنا.

Batmış olmasından korkuyoruz, ve... bu çok utanç verici, ama... subaylarımızın bazıları üst düzey yöneticilerimizin... oğulları.
نحن نخشى أن تكون قد غرقت .. إنهذامحرججداً لكن. العديد من الضباط أبناء لمسئولين من مستوى عالي

Senin sonuçlarının onları ürkütmesinden korktuk.
كنا نخشى من نتائجك أن تفزعهم فيتركون الصفقة

Blair, arkadaşlığımızı sır olarak tuttuk çünkü daha fazlasının olabileceğinden korktuk.
لقد أبقينا علاقتنا سراً لأننا نخشى مما هو أكبر

Kraliçe'nin kalbi yok edilirse ölümsüzlüğünü kaybederek öleceğinden korktuk.
كنا نخشى إذا تدمر قلب الملكة ستفقد خلودك او تموت

Hepimiz içimizdeki karanlıktan korkarız.
نحن جميعاً نخشى الظلمة الموجودة في داخلنا

Dünyadaki hiçbir ordudan korkmayız ancak belalara karşı kılıç işler mi?
نحن لا نخشى من أى جيش على وجه الأرض لكن أيمكننا مقاتلة البلاء بسيوفنا ؟

Çünkü barış içinde gelsek bile, savaştan kesinlikle korkmuyoruz.
لأنه حين أتينا بسلام ، بالتأكيد نحن لا نخشى الحرب

Hepsi Rusya hakkında bilmek istediğimiz ama sormaya korktuğumuz şeyler.
هذا كل ما اردنا معرفته عن الروس وكنا نخشى ان نسال عنه

Yarışmacıların kayalıklarda kaybolduğundan endişe duyuluyor.
متسابقوا مغامرة الطبيعه نخشى بأنهم ضاعوا في جبل روكي الشامخ

Hepimiz bir otel olacağından korkuyorduk.
كنا جميعا نخشى ان يتحول الى فندق

Bunca zaman, özgür yaşamaktan korkmak için mi köle olarak yaşadık?
هل عشنا كعبيد لفترة طويلة بحيث أصبحنا نخشى الحرية؟

Bizim Tanrı korkumuz olmadığı için... birbirimiz dışında kimseye karşı bir mesuliyetimiz yok.
نحن لا نخشى الرب، لذلك لا نتحمل سوى مسؤولية بعضنا البعض

Tom ve Linda'nın düğününe giderken geç kalacağımızdan korkmuştuk ve kestirmeden gidip zamanında yetişmiştik.
وكنا نخشى أننا سنتأخر وأخذنا طريقًا خلفيا، ووصلنا هناك على الموعد؟

Artık gelecekten korkmamamız gerektiğini düşünüyordum.
كنت أفكر، كما تعلمون ليس علينا أن نخشى المستقبل بعد الآن، أليس كذلك؟

Beyninin haritasını çıkardığım zaman bir daha asla birbirimizi kaybetmekten korkmayacağız.
لن نخشى خسارة بعضنا البعض مرة أخرى أبدا

Elbette, o zamana kadar çok geç kalınmasından korkuluyor.
بالطبع، نخشى أن بحلول ذلك الوقت سيكون قد فات الأوان