"ندبة كبيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yara izi
• Büyük bir yara

Yüzünde, baştan aşağı, uzun, pürüzlü bir yara izi var.
هناك ندبة كبيرة وعميقة تغطى وجهة بالكامل

Adını hatırlamıyorum, ama tıpkı sizin gibi yüzünde koca bir yara izi vardı.
فقط لديه ندبة كبيرة على وجهه مثل التى لديكِ

Muhtemelen hâlâ boğazında nefes alması için bir tüp var, ve midesinin yarısıyla, yemek borusunun bir bölümü alınmış, yani Büyük bir yara vardır.
من المحتمل أن يوجد أنبوب , في حلقه ليتنفس منه , نصف معدته أزيلت و جزء من المرئ لذا ستوجد هناك ندبة كبيرة

Düşmesi, ensesinde gerçekten Büyük bir yara açtı.
وترك هذا الجرح ندبة كبيرة للغاية في مؤخرة عنقها

Bu herifin suratında büyük bir yara izi var.
حسناً، لدى هذا الرجل ندبة كبيرة على وجهه.

Yüzünde kar maskesi vardı ama sağ avucunda bir yara izi vardı.
الرجل كان يرتدي قناع تزلج لكن كان لديه ندبة كبيرة في كفه الايمن

Evet karnımın üstünde kocaman bir yara izi olacak.
-نعم، لكن سيكون لدي ندبة كبيرة متذمرة على بطني

Sırtında geniş bir yara izi kalmış olmalı.
من المؤكد أنه ترك ندبة كبيرة على ظهرك

Suratının tam ortasında kocaman bir yara izi olmasının ne kadar korkunç olacağını hayal edebiliyor musun?
هل يُمكِنُك أن تتخيّل كم هو فظيع ... سيكون الأمر بِان يكون لديك ندبة كبيرة في وسط وجهك تماماً؟

Camdan bir gözü, tahta bir bacağı çenesinde derin bir yara izi vardı.
كانت عينيه من زجاج ... و قدميه من خشب و ندبة كبيرة على خده - أكان به أي شيء غريب ؟ -

İçlerinden birinin büyük bir yara izi var mıydı?
هل كان لأحدهم ندبة كبيرة ؟

Özellikle kimse bunun gibi araçlarla çok acı veren, işten veya okuldan çok fazla zaman çalan Büyük bir yara bırakan büyük kesikler istemez.
على وجه التخصيص، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية بأدوات كهذه تفتح جراح كبيرة تسبب الكثير من الألم وتسبب الكثير من الوقت خارج العمل أو خارج الدراسة، وتترك ندبة كبيرة.

Büyük bir yara olmak zorunda da değil.
ليسمنالضروريأنتكون ندبة كبيرة.

- Vay! Çok Büyük bir yara bu!
عجباً، ندبة كبيرة

Boynunda büyük bir yara izi vardı.
ويوجد ندبة كبيرة على عنقه.

Büyük bir yara izi kalacak.
الآن ، ستترك ندبة كبيرة

Büyük bir yara.
هذه ندبة كبيرة