"ندرة" - Translation from Arabic to Turkish

• nadir
• kıtlığı
• nadide
• kıt
• ender
• nadirdir
• az bulunanı
• Oligospermi

Mor ise en nadir olan renkti, benim için altın gibiydi.
الأرجواني في الحقيقة هو اللون الأكثر ندرة وكأنه ذهب بالنسبة لي

Yine daha nadir olanlardan Kelvin–Helmholtz bulutu.
تعتبر سحابة كيلفين هلمولتز من السحب الأكثر ندرة.

Öyle öngörülüyor ki 2030 senesine kadar, neredeyse 700 milyon kişi su kıtlığı nedeniye yurdundan uzaklaştırılabilir.
ويقدر أيضا أنه في سنة 2030، أكثر من 700 مليون بشر قد يغيرون مساكنهم، على نطاق واسع، بسبب ندرة الماء.

Ben Ürdün'de büyüdüm, 1973'ten beri tam bir su kıtlığı çekmiş su fakiri bir ülke.
لقد ترعرعت في الأردن، وهي بلد فقير بالمياه وظلت تعاني من ندرة مياه شديدة منذ العام 1973.

En nadide olansa anlattığı macera dolu hikâyeleriydi.
ولكن أشدها ندرة كانت حكاياته عن مغامراته

Her kadının bildiği gibi, genel olarak bir adam kıtlığı var, bilhassa da bir işe yarayacak adamlar çok kıt.
كما تعلم النساء هنالك ندرة في الرجال و ندرة أكبر في الرجال الجيدين

Oldukça ender ve korkunç bir zehrin kalıntıları bu kolyede bulundu.
بقايا لأكثر الأنواع ندرة لسم قاتل وعثر عليه في الداخل

Hele hastalığa sahip olup bir de bilgisayar bilimi diploması olanlar hepten nadirdir.
أما مصابوها الحاصلون على شهادة في علوم الحاسب، فهم أشدّ ندرة.

Zorluk içinde açan çiçek... tüm çiçeklerin en az bulunanı ve en güzelidir.
... الزهرةالتيتتفتحفيمحنة تكون الأكثر ندرة و الأكثر جمالا سيدي؟

Tahlil sonucunuz, "Oligospermi" efendim.
تحليل الطبيب هو ندرة الحييات المنوية.

Bunlar saçak buluttan daha nadir bulutlardır. Ama çok da nadir değiller.
حسنًا. هذه السحب أكثر ندرة من سحب القزع ، ولكنها ليست نادرة إلى هذه الدرجة

Ekibimin keşfettiği galaksi bundan çok daha nadir ve çok daha karmaşık.
فالمجرة التي اكتشفها فريقي أكثر ندرة وأكثر تعقيدًا من ذلك.

Ne kadar nadir olduklarını gördükçe onları korumaya takıntılı hâle geldim ve araç olarak kullandığım şey, sanat hâline geldi.
ومعرفة مدى ندرة هذه الأنواع، جعلني مهووساً بمحاولة الحفاظ عليها، والفن هو السبيل لتحقيق ذلك.

En nadir olanlara konsantre olalım.
دعنا نركز على سيارة الأكثر ندرة ودعنا نتمنى بعض الحظ

nadir, gururlu, " neden olmasın".
أنهم ندرة ودائما فخورين ومعتدين بأنفسهم أنهم جرآى

Araştırmama göre, çarşambaların tekrarlanması çok nadir.
بناء على أبحاثي فإن إعادة يوم الأربعاء تعتبر ندرة إحصائية

Singapur dünyanın 8. su kıtlığı yaşayan ülkesi.
سنغافورة هي ثامن بلد في العالم يعاني من ندرة المياه.

kendini yorma - ben getiririm... sen getirme.bu evde hizmetçi kıtlığı yok.
لا تتضايقى سوف أحضره لا تفعلى فلا توجد ندرة خدم فى هذا البيت

En büyük keşifler, gezegen üzerindeki hayata katkı sağlamış olanlar radyumdan bile nadide akıllardan çıkmıştır.
‫الاكتشافات العظيمة ‫التي حسنت الحياة على الكوكب ‫جاءت من عقول أكثر ندرة ‫من عنصر الراديوم

Başka bir şekilde bir araya gelseydik... arkadaşa benzer bir şey olabilirdik ama yetenekleriniz ne kadar nadide olsa da artık bu artık mümkün değil.
لو كنا قد تقابلنا بطريقة أخرى فأنا واثق من أننا كنا لنصبح صديقين لكن لا يمكن لهذا أن يحدث الآن رغم ندرة هداياك

Yani, kaynaklarımız... git gide daha da kıt olacak gerginlik yakın bir zamanda azalmayacak.
أعني بأن الموارد ستصبح أكثر ندرة ومن الصعب الحصول عليها كما أن التوتر الناتج عن ذلك لن يزول عما قريب

Cezaevi müdürü olarak, gerçek rehabilitasyon hikayelerinin ne kadar ender olduğunu iyi bilirim.
كآمر سجن أعلم جيداً مدى ندرة قصص إعادة التأهيل الحقيقية

Ben de ona ilk basımımı gösterdim cilt bir, cilt iki, cilt iki bayağı nadirdir.
فأريته نسختي الأولى.. المجلد الأول، ثمَّ الثاني المجلد الثاني أكثر ندرة.

Zorluk içinde açan çiçek... tüm çiçeklerin en az bulunanı ve en güzelidir.
... الزهرةالتيتتفتحفيمحنة تكون الأكثر ندرة و الأكثر جمالا

"Oligospermi."
ندرة الحييات المنوية.