"ندري" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmiyoruz
• biliyoruz
• fikrimiz
• bilir
• bilemeyiz
• bilmiyorduk
• olup

Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.
ولا ندري كيف يمكننا ان نفعل ذلك تقنيا لذلك هذه الصفحة ليست حقيقيه.

Diğer pıhtıları önlemek için heparin vermeye başladım ama hâlâ neler olduğunu bilmiyoruz.
بدأتُ معها بالهيبارين لمنع جلطات أخرى، لكنّنا ما زلنا لا ندري ما يحدث

Kırmızı bir şeydi işte. Kan mıydı başka bir şey miydi bilmiyoruz.
لقد كان شيئاً أحمراً، لا ندري إن كان دماً أو شيئاً آخر

Bunu biliyoruz çünkü bilim insanları yüz binlerce yıl önce yaşamış ilk insanlardan DNA elde ettiler.
ونحن ندري أن السبب في ذلك هو استعادة العلماء للحمض الننوي من البشر القدماء الذين عاشوا منذ مئات الآلاف من السنين.

Hayır, bunların nasıl gerçekleştiğine dair hala bir fikrimiz olmadığını söylüyorum.
بل أقول لك أننا لا ندري كيف حدث أيّ من ذلك

Bak, bu bir tuzak olabilir. İçeride ne olduğunu bilmiyoruz.
انظر، قد يكون هذا كميناً لا ندري ما يوجد هناك

Bunların ne anlama geldiğini ve aleyhimize nasıl kullanılacağını hiç bilmiyoruz.
ولا ندري ماذا قد يعني ذلك كيف يمكن أن يُستخدم ضدنا

Neredeyse bir ay oldu ve hala o gün ne olduğunu bilmiyoruz.
نقترب من شهر ، ومازلنا لا ندري حتى ما حدث ذلك اليوم

Ama hazırlıklı olun. Çünkü bizi orada neyin beklediğini bilmiyoruz.
ولكن كونوا على استعداد لأننا لا ندري ماذا ينتظرنا هناك

Fakat bu çok yeni bir buluş ve bunun klinik bakıma uygun olup olmadığını henüz bilmiyoruz.
وهذا استنتاج مبكر جدا ولا ندري بعد إن كان مرتبطا بالعناية الإكلينكية.

Doğru cevap olup olmadığını bilmiyoruz ancak kuantum mekaniği kuşların yön bulmasına yardım ediyor olsa, müthiş olmaz mıydı?
لا ندري إن كان ذلك هو التفسير الصحيح، ولكن، أليس شيئاً مثيراً إن كانت ميكانيكا الكم هي ما يساعد الطيور على النتقل؟

Yanlış giden şeylerin kullandığımız metodlar olup olmadığını ve bu mercanın resifteki döllenme sorunundan muzdarip tek tür olup olmadığını bilmiyoruz.
لا ندري إن كنا قد أخطأنا في أساليبنا ونحن لا نعلم إذا كان المرجان في هذه الشعاب فقط هو الذي يعاني من قلة الخصوبة.

İnsanlar bilinçsizce bazı şeyleri izliyorlar, nedenini bilmiyoruz.
الناس يقومون باتِّباع الأشياء بوعي ، لماذا ، لا ندري.

Ve sonra... doğrusu, biz ne olduğunu tam olarak bilmiyoruz.
و بعد ذلك ، حسناً ، لا ندري بالضبط ماذا حدث

Madem yerini bilmiyoruz, nereye gidiyoruz böyle?
وإلى أين نحن ذاهبون إن كنا لا ندري أين هي؟

Ortalıkta dolaşıp duruyoruz ve ne yapmamız gerektiğini gerçekten bilmiyoruz.
تعرضنا للعديد من المشاكل لم نعد ندري مانفعل

Bir işe yarar mı, onu bile bilmiyoruz.
قد يضر حتى بذكائك , نحن لا ندري اذا كانت هذا الجهاز سيعمل

Aynı mağazayı art arda üç, dört kez soyduklarını biliyoruz.
فنحن ندري أنهم يسطون على المتجر نفسه عدة مرات

Hayır, bu şey aniden, herhangi bir yerde ortaya çıkabilir ve hiçbir fikrimiz olmaz.
كلاّ، يمكن لهذا الشيء أن يظهر .في أي وقت وبأي مكان دون أن ندري

Bu elektronik gözün arkasında ne kötülükler saklı kim bilir.
لا ندري أي شر يترصد لنا خلف تلك الأعين الإلكترونية؟

Bebeğe dokunmuyoruz çünkü ellerimizi nerelere sürdüğümüzü bilemeyiz.
نحن لا نلمس الطفل لأننا لا ندري أين كانت تلك اليدين أليكس يعلم

20 yıl boyunca, bu tip binalar inşa ettik. Çünkü bundan ne kadar nefret ettiğinizi bilmiyorduk.
منذ 20 سنة كنا نخرج للوجود بنايات كهذه لأننا لم نكن ندري كم كنتم تكرهونها.