"ندمي الوحيد" - Translation from Arabic to Turkish

• Tek pişmanlığım
• Tek üzüntüm

Tek pişmanlığım efendim, çok genç olduğumdan, düğmeye benim basamayışım.
ندمي الوحيد سيدي, إنني لم أكن كبيراً لتشغيل المفتاح بيدي.

Tek pişmanlığım sizinle yan yana dövüşememiş olmak.
ندمي الوحيد هو أنني لم أستطيع أبداً أن أكون معكم في الخارج

Tek pişmanlığım o kızıl kafalı karıyı harcayamamak olacak.
ندمي الوحيد أني لن أستطيع التخلص من تلك المرأة ذات الشعر الأحمر

Hayattaki Tek pişmanlığım sana nasıl hissettiğimi söylemememdi.
ندمي الوحيد في الحياة هو عدم أخبارك كيف أشعر.

Tek üzüntüm, görmek için orada olamayacağım.
ندمي الوحيد هو أنني لن أكون هناك لأرى ذلك

İşte ordalar. Tek pişmanlığım dişlerini temizlememe izin vermemesi.
ها هم, ندمي الوحيد هو أنه لم يدعني أنظف أسنانه

Tek pişmanlığım bizde birisini öldürmeden önce seni durduramamak.
ندمي الوحيد هو أنّي لم أوقفك قبلما تقتلين واحدة منّا

Tek pişmanlığım başına neyin kimden geldiğini bilmemesi olacak.
ندمي الوحيد أنها لن تعرف ما الذي سيحدث و من الذي سيعطيه إياها.

Tek pişmanlığım kullanamayacak kadar sarhoş olmamdı.
ندمي الوحيد أني كنت ثملا جدا على القيادة

Tek pişmanlığım, seninle ikinci kez evlenemememdir.
ندمي الوحيد هو لم يتسنى لي الزواج منك مرتين

Tek pişmanlığım bunu benim teklif etmemiş olmam.
ندمي الوحيد هو أنّي لم أقترح هذه الفكرة بنفسي.

Tek pişmanlığım senin Juliette'i gömme fırsatı bulamaman.
ندمي الوحيد انك لم تسنح لك فرصه ان تدفن جوليت

Tek pişmanlığım ne biliyor musun?
ندمي الوحيد ؟ لم تكن أول من أقتلهم

Tek pişmanlığım, bu muhteşem anı... hayatımdaki diğer aşkımla paylaşamıyor olmamdır... ikinci aşkım, Camilla.
.. ندمي الوحيد هو انني لن استطيع مشاركة هذه اللحظة الرائعة ... مع حب حياتي الاخر

Tek pişmanlığım sözünün eri olduğunu sanmam.
ندمي الوحيد حين ظننتك ستلتزم بكلمتك معي

Tek pişmanlığım seni asamamaktır öldürdüğün onca insana karşı.
ندمي الوحيد هو أنّني لا أرك ... تُشنق مُنفرداً عن كلّ حياةِ أخذتها

Tek pişmanlığım senin hayatını yaşayamamış olman.
ندمي الوحيد هو أنك لم تعش حياتك

- Tek pişmanlığım şansım varken o orospu çocuğunu öldürmemek.
ندمي الوحيد أني لم أقتل ابن العاهرة ذلك -حينما واتتني الفرصة.

Biliyor musun, Tek üzüntüm o uyduruk yeni eşyalar... büyük ve aptal suratlarına patladığında ben burada olamamak.
أتعلمين ، ندمي الوحيد هو أنني لن أكون في الجوار عندما تنفجر تلك المعدات الجديدة الغير مطابقة للمواصفات في وجوههم الكبيرة الغبية

Tek üzüntüm şu ki, seni sevdiğim kadar...
ندمي الوحيد أنني أكره خان

Tek üzüntüm Nikita'yı öldürme fırsatını elde edememiş olmamdır.
-شكرًا لكَ سيّدي ندمي الوحيد هو عدم الحصول علي فرصة لقتل (نيكيتا)