Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"نذهب لأيّ مكان" - Translation from Arabic to Turkish
-
Hiçbir yere gitmiyoruz
| Hiçbir yere gitmiyoruz. Bu trenin makinisti var mı? | Open Subtitles | لن نذهب لأيّ مكان ـ هل هناك سائق لهذا القطار؟ |
| Hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | لن نذهب لأيّ مكان. |
| Hayır, Hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | كلّا، لن نذهب لأيّ مكان. |
| Hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | لن نذهب لأيّ مكان |
| Hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | لن نذهب لأيّ مكان. |
| Hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | -لن نذهب لأيّ مكان |
| - Hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | -لن نذهب لأيّ مكان |
| Buradan gitmeliyiz! Hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | -لن نذهب لأيّ مكان. |