| gidip biraz hava alalım mı? | Open Subtitles | حسناً، ما رأيك أن نذهب للحصول على بعض الهواء النقي؟ |
| Ağzından çıkan buharı görebiliyorum. Neden gidip ayak banyosu yapmıyoruz? | Open Subtitles | يمكنني رؤية أنفاسك لماذا لا نذهب للحصول علي حوض دافيء للقدمين ؟ |
| Biraz daha kalmak ister misin yoksa gidip eğlenelim mi? | Open Subtitles | أترغبين بالجلوس أكثر أم نذهب للحصول على وقت مرح؟ |
| gidip kaplumbağayı alalım. Hadi gidelim. | Open Subtitles | دعونا نذهب للحصول على سلحفاة دعونا نذهب لجلبها |
| Çok doğru. gidip paramı alalım şimdi. | Open Subtitles | صحيح، الآن دعنّا نذهب للحصول على نقوديّ. |
| Hadi gidip milkshake alalım ve gerçek Amerikalılar gibi kutlayalım. | Open Subtitles | دعونا نذهب للحصول على مخفوق الحليب ونحتفل كالأمريكيين الحقيقيين. |
| Biz gidip yemek yiyelim. Gel hadi. | Open Subtitles | نعم, دعنا نذهب للحصول على بعض الطعام, هيا |
| Şey, gidip bir burger ya da birşeyler yiyebiliriz. | Open Subtitles | بإمكاننا مثلاً أن نذهب للحصول على البرغر أو ما شابه |
| Hadi "Fran", gidip bira alalım. | Open Subtitles | هيا يا "فران" دعنا نذهب للحصول على بعض البيرة |
| - Hadi gidip kızları alalım. - Bu bana benzemiyor bile. | Open Subtitles | فقط دعنا نذهب للحصول على فتياتنا هنا - هذا لا يَبْدو مثلي حتى.- |
| gidip birer kokteyl alalım mı? | Open Subtitles | هل يمكن أن نذهب للحصول على الكوكتيل؟ |
| gidip kaplumbağayı alalım. | Open Subtitles | دعونا نذهب للحصول على السلحفاة |
| Hadi gidip bir sığınak bulalım. | Open Subtitles | دعنا نذهب للحصول على بعض الغطاء. |
| Hadi gidip dinlenelim. | Open Subtitles | دعينا نذهب للحصول على بعض الراحة |
| Hadi gidip yakalayalım. | Open Subtitles | دعنا نذهب للحصول على مؤخرته |
| Matheson'ın Delancey'yi öldürttüğüne dair bir kanıtımız yok. Hadi gidip bulalım. | Open Subtitles | دعنا نذهب للحصول على بعضها |
| - gidip senin oğlanı alalım. | Open Subtitles | دعينا نذهب للحصول على فتاك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 