"نرحب" - Translation from Arabic to Turkish

• hoş
• hoşgeldin
• kabul
• hoşgeldiniz
• seviniriz
• karşılama
• merhaba diyelim
• karşılamak
• selamlıyoruz
• ağırlıyoruz
• karşılamalıyız

Şeref konuğumuz ünlü ressam Martha Paxton'a hoş geldin diyelim.
دعونا نرحب جميعنا بضيفة شرف الليلة بالفنانة ذائعة الصيت,مارثا باكستون

Erken geldiniz. Kızım ve ben 'hoş geldin' diyoruz. Normandy'den haberler nedir?
لقد وصلت مبكرا انا وابنتى نرحب بك ماهى الاخبار من نورماندى ؟

Birliklerimiz tarafından bir Bolşevik yetimhanesinden kurtarılan, saf kan bir Alman olan Josef Peters'e, hoşgeldin diyoruz.
نرحب بالالماني الاصيل النقي جوزيف بيتريس حررته قواتنا من ملجأ ايتام بلشفي

kabul etmemiz gerekir ki en iyi düşünürlerin fikirleri hep yasaklanmıştır.
‫يجب علينا أن نرحب ‫بخيرة المفكرين ‫وهؤلاء الممنوعين من نشر أفكارهم

Bu gece, bu misyona katılan her türlü hıristiyanı ve de romalı katolikleri selamlıyor hepinize hoşgeldiniz diyorum.
الإرسالية ترحب بالمسيحيين من كل جانب ونود أن نرحب بصديقنا الرومانى الكاثوليكى الذى ينضم إلينا الليلة

Babanızın düşüncelerini kendi seviyesinin altındakilerden uzaklaştıracak her arkadaşlığa seviniriz.
نرحب بأي إضافة لمجتمع والد بشرط أن يحولوا بفكره ممن هم أقل شأناً منه

Adamlarım çoğu dışarıda... mütevazi bir karşılama olacak... aramızdaki buzları eritelim.
البيت فارغ من الطعام لذا لا نقدر أن نرحب بك بشكل لائق لكن ما زال بإستطاعتنا مشاركتك الشراب

İzlemek üzere olduğunuz grup iğrenç ama yine de lütfen merhaba diyelim.
أن المعسكر كنت على وشك أن نرى تمتص ديك. ومع ذلك، يرجى نرحب بهم.

Seni Hacienda da karşılamak benim ve çocuklarım için bir zevktir.
كان من دواعي سرورنا أنا والصبيان أن نرحب بك مرة أخرى في المزرعة

Cesaretinizi ve fedakârlığınızı saygıyla selamlıyoruz.
ايها المتنافسون , نحن نرحب بكم ونحييكم , على شجاعتكم وتضحيتكم

Buraya benim yerime çökmeye falan geldiyseniz, pek hoş gelmediniz.
اذا أتيت الى ارضي تبحث فيها , لن نرحب بك

- Bu canavar burada hoş karşılanmadı. - Oh, tanrım.
لا نرحب بهذا الوحش هنا يا إلهي، بيتي، خاصتي

Ve hepiniz "nasıl yapıyorum?"a yine hoş geldiniz.
مرة أخرى نرحب بكم في برنامج ما هو أنحرافي ؟

Şimdi benimle ayağa kalkın, ve kızkardeşimize hoşgeldin deyin, Felicity, ki o bizim meleğimiz.
الآن أنهضوا معى يا أصدقائى.. أنهضوا و تعالوا نرحب بأختنا فيلوسيتى التى هى ملاكنا

Öyleyse hepberaber ona hoşgeldin diyelim en büyük eldiven.
لذا دعونا نرحب به على المسرح ترحيبا ً كبيرا ً

Ve ne mutlu bize ki, bu yeni başlangıcı Roma tarihinin en genç konsülünü göreve kabul ederek karşılıyoruz.
و كم من الملائم أن نرحب بهذه البداية الجديدة عن طريق أداء اليمين إلى القنصل الأصغرِ . في تاريخ روما

Bütün tipleri kabul ederiz, hatta boynuzlu olanları bile.
نحن نرحب بكل الطوائف حتى هؤلاء ذوي القرون

Cenevre uçuş güvertesine hoşgeldiniz 9,000 metre yükseklikte uçuyoruz ve hayırlı yolculuklar diliyoruz.
نرحب معكم في الرحلة المتجهة الى جنيف نحن على ارتفاع 50000 قدم من سطح الارض

Bu gece bizimle kalırsanız seviniriz.
فنحن نرحب بك لقضاء هذه الليلة معنا.

Bugün Kiskokai'nin yeni üyelerini karşılama günü.
اليوم هو يوم نرحب به أعضاء كيشوكاي الجدد

- sırtımızdaki öfke maymununu sakinleştirdiğimiz terapimize yeni katılan arkadaşımıza merhaba diyelim. da,ve. - merhaba da,ve!
يا محاربي الغضب هيا نرحب برجل يريد ان ينضم لنا للتخلص من قردة الغضب التي علي ظهورنا

Hadi yeni gelenleri karşılamak için resim çizelim.
لنرسم صورة نرحب فيها بالقادمين الجدد

Huzur ve refah içinde yeni bir çağı selamlıyoruz.
دعونا نرحب بفترة جديدة من السلام والرخاء.

Hawa Abdi : İnsanlar bize geliyorlar ve biz de onları ağırlıyoruz.
حواء: الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم.

sorunlardan kaçmak yerine onları... bizi güçlendiren meydan okumalar olarak karşılamalıyız... ki gelecekte zafer bizim olsun.
بل نرحب بها التحديات لإنها ستقوينا لكي يمكننا الإنتصار بالمستقبل